Камбун (яп. 漢文 камбун?, «китайское письмо»), — один из письменных языков средневековой Японии, основанный на классическом литературном китайском языке (вэньянь). Иероглифические тексты на камбуне были снабжены специальными значками каэритэн, указывающими на изменение порядка иероглифов в соответствии с японским синтаксисом. レーпервый и самый простой знак, который указывает, что для прочтения нижний иероглиф переставляется на место верхнего.
Пух, ты гений.
Такэи, ты тролль .
Рен, ты пафосен до невозможности