"Крадущийся тигр, затаившийся дракон" - это когда Хоши пытается вилкой достать из помутневшей банки последний огурец.

Hoshi no Hibi - Crouching Tiger, Hidden Dragon by ~Hoshibara on deviantART