Иногда, пытаясь себя убаюкать, начинаю механически промурлыкивать в сознании песенки. Разумеется, сознание в ответ пытается их переводить Отдельно нравится, что нужно попасть не только в совесть, но и в рифму
Вчера это был гульский Unravel. Что за чепуха, в кандзявых лириках имеются расхождения о-о
Сегодня методом вольных ассоциаций начала мурлыкать Maigo Sagashi из Катанагатари, оно примерно в тот же лес. Осенило, что интриговавшие меня たんたん　たん и とん　とんとん записаны через пробел все же не просто так!
Насчет "тантан" пока не знаю, ближе всего под тему песни будет однообразие и монотонность, но как это оформить в звукоподражание?.. А вот тэнтэн и тонтон вполне можно было записать, как "кап-кап" и "топ-топ" XD


Download Nakahara Mai Mayoigo Sagashi for free from pleer.com