UPD: глава на японском m.imgur.com/a/o72CjgA
Глава начинается с мимими и обнимашек. Каору радуется Сано, Сано шутит: "Да ты, смотрю, повзрослела малек? А Кеншин, как всегда, бессмертный, нестареющий горец xD (Смотря на Кэндзи) Так, стоп, а что это ты вдруг такой мелкий? Опс, а теперь Кеншин раздвоился. Это что, суперприем Хитэн Мицуруги?"
читать дальшеАлан и Аситаро в бэкграунде: "Это вот - друг Химуры-сана, на которого можно положиться?" - "Мда, уж точно не на его мощный ум." - "В этом вы с ним похожи, Аситаро." XD
03
Объясняют Сано ситуацию. Тот: И где конкретно вы собираетесь его (отца Каору) искать? "Хакодатэ" - это где в Хоккайдо?
Каору и Кеншин: Ну, название-то знаменитое. Конечно же, это _здесь_ (тыкают в разные места карты xD)
04-05
Начинают спорить. Сано тоже тыкает в карту, вообще в третье место, опс! Алан разрешает спор, ткнув куда надо. Компания возмущается: Хоккайдо слишком уж огромный! Каору радуется, что фотография хотя бы была подписана, проще искать.
06
Аситаро вспоминает про Асахи - она-то точно знает, кто были эти люди на лодке! Асахи нет. Но ведь только что здесь была, вместе же вернулись! Она должна была быть в женской комнате...
07
Асахи тем временем сбегает.
08
На следующий день
Аситаро- Ну, мы тогда поищем Асахи?
Кеншин -Да, пожалуйста.
Алан - Но что насчёт фотографии?
09
Кеншин отвечает, что фото - это, конечно, важно, но главное сейчас - убедиться, что с Асахи ничего не случилось.
10
Первым делом решили разузнать, кто снимал это фото. Нашли печатный дом/фотомастерскую, стучатся.
Сано: Этот новенький парень (Алан) хорошо знает Хакодатэ.
Кеншин: И впрямь...
Каору: Извините! Никого нет, что ли?
Внезапно не заперто.
11
Сано - О, да тут открыто!
Каору - Стой! Нельзя же так, без спроса!
C - Ты где-нибудь видишь табличку c надписью "закрыто"? Нет? Тогда все пучком! ^__^ /*Facepalms* Sano.../
12
Ух ты,
Это студия фотографа..
Кеншин отмечает, что все стены увешаны пейзажами Хакодатэ и портретами.
Объясняет, что до революции люди думали, будто фотография занимает часть души, и боялись фотографироваться. Надо же, как меняются времена.
12
Каору озаряет: "Может, и нам сняться на фото *_*?"
"Оро! Позвольте отказаться, лучше Каору-доно вдвоём с Кэндзи..."
"Какое же это тогда будет семейное фото?"
Они мило перепираются ("Давай сфотографируемся!" - "Нет-нет-нет!" - "Давай!!" - "Нетнетнет!!"), пока Кеншин не врезается спиной в дверь с надписью "ВХОД ВОСПРЕЩЁН". /Тут мне второй раз захотелось их слегка побить, ибо ну кто так делает?! А если бы там фотографии проявлялись? >_</
Сано в бэкграунде думает, что Кеншин неожиданно старомоден, раз боится фото. XD
14
И тут тоже фотографии...
Кеншин - Это последняя битва войны Босин.
Это - второй год Мэйдзи, сражение под Хакодатэ.
Но на фотографиях - не только сражения. Люди тоже - и не только имперцы, но и армия сёгуната.
Причём фотограф и не подумал их разделять.
К - Похоже, господин Тамото /фотограф/ - добрый человек.
15
- Что такое, Кеншин?
- Кто-то знакомого увидел?
- Какое мелкое фото.
- О, how cool. Кто это?
16
- Вице-капитан замком Синсэнгуми, Хидзиката Тосидзо.
17
- Случалось с ним сражаться?
- Да.
20
- Вот уж не ожидал вновь его увидеть.
Внезапно появившийся дедок толкает прочувствованную речь про то, что это и есть магия фотографий - дать возможность вновь встретить давно ушедших людей. И души тут ни при чем. XD
21
- Вы кто?!
Дедок - Вы пришли в мастерскую Тамото - и спрашиваете, кто хозяин? Жестоко, а. xD
Кеншин - Вы Тамото Кэндзо-сэнсэй? Прошу нас извинить.
Сано - Чувак, если ты дома, так хоть ответил бы.
Тамото - Я был в тёмной комнате /э-э, как это по-человечески? Комната, где проявляют фото//проявочная, во!/, проявлял плёнку. А вы, молодой человек, чего это так свысока со мной? XD
22
Каору извиняется, что вошли без разрешения, и спрашивает, не знает ли Тамото что-нибудь относительно этой фотографии.
Тамото - Хм-м.. "Что-нибудь" - это так расплывчато. А вы, молодые люди, кем будете? Посетители? Воры?
Сано - Я что, похож на вора?!
Т - ОЧЕНЬ. XD
Каору - Мы посетители! И хотим сняться на фото.
Т - Я дорого беру.
Каору пищит в ужасе, глядя на ценник xD
23
Кеншин объясняет, что на фотографии - отец его супруги и дед его сына, о котором думали, что он мёртв. И хотелось бы встретиться с ним на самом деле, а не только на фото. Не пособите ли нам? /Очень прочувствованно на японском т_Т
24
Дедулька отвечает, что так и быть, пособлю. Ведь это я снял ту фотографию. Но при одном условии - Give & Take.
Сано, бахвалясь - О, инглиш? Предоставьте дело мне! Перевод: "Все твоё теперь моё, и все моё теперь моё..." /Сано, как ты выжил в Америке с такими дивными познаниями в английском?/
Тамото его поправляет. XD
Тамото - Признаться, до меня уже дошли новости об искусном мечнике из Токио и его семье, что прибыли сюда недавно. Так это, значит, вы.
И как вам Хакодатэ?
Кен - Мирно и спокойно. А ведь всего пятнадцать лет назад тут бушевала война. Трудно себе представить...
Т - Правду сказать, это не совсем так.
26
Тем временем Алан и Аситаро не могут найти Асахи. Аситаро предлагает подняться на гору, но мимопроходил их останавливает: на гору нельзя.
27
Там вчера армия проводила боевые учения, и что-то пошло не так. И пока что туда запрещено ходить.
...По крайней мере, таково официальное объяснение. XD
28
Т - Разумеется, на самом деле все не так. Но те, кто знает правду, бессильны что-либо предпринять.
Кеншин вопрошает, что же происходит на самом деле?
Т - Я мог бы рассказать, но вы меня только встретили. Будет лучше, если...
29
...я позову того, кто хорошо с вами знаком.
Так де, как вы с единого взгляда узнали Хидзикату на фотографии,
Он с первого взгляда понял, что вы тот человек, который способен помочь защитить Хакодатэ.
- Давно не виделись, Химура-сэнсэй. Моя благодарность за вашу помощь пять лет назад.
30
- Я Мисима Эйдзи.
Кен - Эйдзи! /Аааааааааа *___*/
С - Знакомый?
Э - Химура-сэнсэй спас мою жизнь и защитил честь моего брата.
31
- Но обо мне поговорим потом.
- Что сейчас важнее, так это вот.
Показывает обломки меча.
Сано кажется, что меч какой-то знакомый!
32
Кен - Это...
- Меч Сайто Хадзимэ.
33
Кеншин в аффекте - что случилось?! Кто мог уделать такого крутого мужика, как Сайто?
Э - Я вам все расскажу.
34-35
О той битве, что произошла вчера на вершине Хакодатэ.
РуроКен, Хоккайдо-арка, глава 5.
UPD: глава на японском m.imgur.com/a/o72CjgA
Глава начинается с мимими и обнимашек. Каору радуется Сано, Сано шутит: "Да ты, смотрю, повзрослела малек? А Кеншин, как всегда, бессмертный, нестареющий горец xD (Смотря на Кэндзи) Так, стоп, а что это ты вдруг такой мелкий? Опс, а теперь Кеншин раздвоился. Это что, суперприем Хитэн Мицуруги?"
читать дальше
Глава начинается с мимими и обнимашек. Каору радуется Сано, Сано шутит: "Да ты, смотрю, повзрослела малек? А Кеншин, как всегда, бессмертный, нестареющий горец xD (Смотря на Кэндзи) Так, стоп, а что это ты вдруг такой мелкий? Опс, а теперь Кеншин раздвоился. Это что, суперприем Хитэн Мицуруги?"
читать дальше