Pu-san, Почему?Xd Потому что есть подозрение, что Тао размножаются клонированием не хочешь вспомнить древние времена и посидеть со мной за вычиткой первой главы?) Пух, я их и не знал никогда . Но давай ).
SunRaito, Потому что есть подозрение, что Тао размножаются клонированием
как и Анны) Молчу о Йо, который через 1000 лет офигенно похож на Хао-первого)
Пух, я их и не знал никогда . Но давай ).
ты не помнишь как вычитывал нам с Неком фики?XD (я все еще боюсь заглянуть и убиться об их качество... ) Ня. Я высплюсь и припаду к тебе завтра тогда))))
Pu-san, чорд, я решил, что ты про какие-то используемые в древней японии времена глаголов Мурр). А потом мне поможешь, нэ? С переводом гениальной додзи, где подоконник хижины, которая на опушке леса, который в долине, которая бог знает еще где, и которую ты перевела как "солнечные лучи бьют в окно" .
SunRaito, ЫЫы! Вообще, они там были Молитва Йомэя...
Мурр). А потом мне поможешь, нэ? С переводом гениальной додзи, где подоконник хижины, которая на опушке леса, который в долине, которая бог знает еще где, и которую ты перевела как "солнечные лучи бьют в окно" . бл***, не напоминай Я эту долину, и высасываемые по позвоночнику мозг и нервы не забуду никогда. Поржать вместе соглашусь, конечно, чо
Pu-san, Пока что получается нечто вроде /on the plain/ In a small rusty hut under the shade of a (pinetree) forest, I'm being tied to the windowframe, feeling nauseous and with aching head/severe head-ache. Вроде читаемо?
Так ты на англ переводишь, что ли? =) Все ок, только ты продолбал опушку леса XD! Но куда ближе, чем я, конечно. PS In the shade? Или ты чтоб не повторяться?
Pu-san, На него, потому что на русском это нечитаемо, плюс в англ можно койбитоё спокойно перевести без родов (не то, чтобы это существенно, просто дополнительный плюс был) ). Плюс фраза про пылинку и железо на английском такая же красиво-симметричная, как и на японском, а у меня всегда было желание не только смысл верно передать, но и ощущения от прочтения тоже Ага.
-
-
13.01.2012 в 13:53-
-
13.01.2012 в 13:54-
-
13.01.2012 в 13:58Потому что есть подозрение, что Тао размножаются клонированием
не хочешь вспомнить древние времена и посидеть со мной за вычиткой первой главы?)
Пух, я их и не знал никогда
-
-
13.01.2012 в 14:01как и Анны) Молчу о Йо, который через 1000 лет офигенно похож на Хао-первого)
Пух, я их и не знал никогда . Но давай ).
ты не помнишь как вычитывал нам с Неком фики?XD (я все еще боюсь заглянуть и убиться об их качество... )
Ня. Я высплюсь и припаду к тебе завтра тогда))))
-
-
13.01.2012 в 14:06Мурр). А потом мне поможешь, нэ? С переводом гениальной додзи, где подоконник хижины, которая на опушке леса, который в долине, которая бог знает еще где, и которую ты перевела как "солнечные лучи бьют в окно"
-
-
13.01.2012 в 14:07Мурр). А потом мне поможешь, нэ? С переводом гениальной додзи, где подоконник хижины, которая на опушке леса, который в долине, которая бог знает еще где, и которую ты перевела как "солнечные лучи бьют в окно" .
бл***, не напоминай
Я эту долину, и высасываемые по позвоночнику мозг и нервы не забуду никогда.
Поржать вместе соглашусь, конечно, чо
-
-
13.01.2012 в 14:10-
-
13.01.2012 в 14:14Все ок, только ты продолбал опушку леса XD! Но куда ближе, чем я, конечно.
PS In the shade? Или ты чтоб не повторяться?
-
-
13.01.2012 в 14:22Ага.
-
-
13.01.2012 в 14:26Да, на англ часто легче дается.
-
-
13.01.2012 в 14:27-
-
13.01.2012 в 14:33Так, я отползу таки поспать
-
-
13.01.2012 в 14:35Приятного тебе отдыха )