воскресенье, 16 марта 2014
23:01

22-я глава Shaman King Flowers, на русском языке.

SunRaito
Weeb Boss Lv.3


От всей души благодарим присоединившихся к нам Асаху и Хоббит-фей, а также Аминяка за скрупулезный бетинг и невыразимое терпение к нашим "че" и "чё" :squeeze: :lol:

@темы: Shaman King, love of life, Shaman King Flowers, prxo, настоящие люди

URL
Комментарии
16.03.2014 в 23:07

Eliza_Faust
Быстро! Спасибо!
Я не могу привыкнуть к этой... этому выражению лица!
URL
17.03.2014 в 00:33

Ami-chan 1924
If God is a DJ, Life is a Dance floor, Love is the Rhythm, You are the Music (с) Pink
SunRaito, буква "ё" - залог хорошего настроения читателя! xDD
Все очень круто, вы все большие молодцы, что так быстро справились с главой большою дружною толпой )
теперь я могу отдохнуть от запятых до апреля, йееей Ж))
URL
18.03.2014 в 04:54

SunRaito
Weeb Boss Lv.3
Eliza_Faust, да ладно! Щас ее окультурят, чайком напоят -глядишь, и симпатичной окажется :lol:
Ami-chan 1924, :squeeze: Я девушко теперь ЧёДевахой буду звать - ибо perfect же :lol:
Кстати, она еще и орэит, да *_*. Мы тут представили, что могло бы случиться, если бы ее обучить манерам и стилю речи в духе самурайства... Ох, нет, лучше не представлять :lol:
Я тоже так рада, что это наконец закончилось... хотя бы на полмесяца :lol:
URL
18.03.2014 в 13:17

Ami-chan 1924
If God is a DJ, Life is a Dance floor, Love is the Rhythm, You are the Music (с) Pink
SunRaito, а я буду ТД, это и коротко, и Темного Дворецкого напоминает(логика ее нет). xDD
Но ЧёДеваха звучи-ит. %)) Орэ *__* .. что ж, главное, чтоб потом случайно мальчиком не оказалась +))
Ну, с другой стороны, всегда можно упороться и перевести первые 4 главы, для комплекту .. +))
URL
18.03.2014 в 13:22

Я - японский иероглиф
Зололотой слоупок ~
Ну, с другой стороны, всегда можно упороться и перевести первые 4 главы, для комплекту .. +))

..........................
*сложные эмоции!

нет, я пять минут назад подумала, что занять руки об главу цветочков прям щас было бы не так уж плохо...

НО
URL
18.03.2014 в 15:47

SunRaito
Weeb Boss Lv.3
Ami-chan 1924, я героинь с "орэ" могу вспомнить только двух: Харухи из Оран Хост Клуба и Лал Мирч из Реборна :lol:. Обе более-менее позиционировали себя в качестве сильной половины (правда, Лал специально под парня не косила, но...) Есть еще сомнения по поводу беловолосой ГГ из Бакурэцу Тэнси, но уже даже имя не вспомнить :lol: Когда обсуждали ЧёДеваху, Пух что-то сказала про "этот симптом детдомовского детства еще никто не отменял". При этом на второй странице над головой Девахи стоит ?! Сперва я ничего не заметила, а потом дошло: по правилам японской пунктуации-то должно быть !? Т.е. это может быть такой намек, что девочка не из Японии, а из любой страны, в которой ?! считается нормой?.. И каким тогда образом она могла это "орэ" на себя подцепить?..
а я буду ТД, это и коротко, и Темного Дворецкого напоминает(логика ее нет). xDD
Мы этой несуществующей логики тоже коснулись, когда переводили Black as Тёмная. Ибо в Дворецком так, ну :lol:
главное, чтоб потом случайно мальчиком не оказалась +))
Мальчик-Дева? Дайте, я хочу на это посмотреть :lol:
URL
18.03.2014 в 15:49

Aniki-kun
Очень грустный волшебник.
Мальчик-Дева? Дайте, я хочу на это посмотреть
гопопейринг с ханой становится все веселее!..
URL
18.03.2014 в 15:51

SunRaito
Weeb Boss Lv.3
Aniki-kun, Хана окажется снизу по всем статьям :lol:
URL
18.03.2014 в 16:00

Я - японский иероглиф
Зололотой слоупок ~
И каким тогда образом она могла это "орэ" на себя подцепить?..
ну Лайсергу с боку, кими и тонкостями Йо-кунов тоже никакая англоязычность не мешала0
URL
18.03.2014 в 16:11

Ami-chan 1924
If God is a DJ, Life is a Dance floor, Love is the Rhythm, You are the Music (с) Pink
Я - японский иероглиф, *злодейский смех* xDD

SunRaito, я знаю еще одну, из махо-сёдзё про Ами и Хорохоро Wedding Peach, местная tomboy-девочка вроде тоже "орэ", у меня еще в ф-ленте однажды человек удивлялся, мол, видал я девочек с "боку", но чтоб с "орэ" .. %))
Может быть, она из Германии, ибо Шварц и все такое о.о А знаки я тоже не заметил, задумчиво!
"Орэ", наверное, больше всего понравилось. xDD
Мы этой несуществующей логики тоже коснулись, когда переводили Black as Тёмная. Ибо в Дворецком так, ну
Ыыыы! *___*
Мальчик-Дева? Дайте, я хочу на это посмотреть
Ну а шо, горячие источники рядом, надо только развести на купание, и истина будет найдена. xD
URL
18.03.2014 в 16:45

SunRaito
Weeb Boss Lv.3
Я - японский иероглиф, ну Лайсергу с боку, кими и тонкостями Йо-кунов тоже никакая англоязычность не мешала0
Ну боку и кэйго - это норма все же ). А тут я даже не знаю...
Ami-chan 1924, надо только развести на купание, и истина будет найдена. xD
НедоДева пытается офемининиться путем отъема духов у населения? А "чудо в награду" ей, значит, будет смена пола :lol:?
URL
18.03.2014 в 20:02

Ami-chan 1924
If God is a DJ, Life is a Dance floor, Love is the Rhythm, You are the Music (с) Pink
SunRaito, да нет, мне кажется, ей ок так, как она есть =)
URL
18.03.2014 в 20:06

SunRaito
Weeb Boss Lv.3
Ami-chan 1924, интересно только, зачем ей обязательно становиться труДевой о-о
URL
18.03.2014 в 20:20

Ami-chan 1924
If God is a DJ, Life is a Dance floor, Love is the Rhythm, You are the Music (с) Pink
SunRaito, для понтов иль самоуверенности. xDD Ну или как-то может влиять на ее силы, а для предстоящей битвы они ох как понадобятся. *_*
URL