Weeb Boss Lv.3
Глава на японском здесь: m.imgur.com/a/07NZMep
(Низкий поклон Аминяку! *_*)
Переводопересказ
01-04
Совсем не хочется мне эти страницы переводить, но.
В общем, парочка полицейских(??) докапывается до Бьякуи. Мелкий в основном орет "да как ты смеешь смотреть на нас и наши ружья свысока, урод?", высокий хочет знать, правда ли Бьякую пули не берут. Бьякую бесит, что приходится иметь дело с шестёрками, сколько ж можно, дайте мне мачо-воителя вроде Сайто или кого покруче!
/Я тут взяла "воитель", но вообще там слово mosa, означающее "man of valor, tough warrior", это будет важно дальше. Упор на то, что он не подраццо с достойным противником жаждет, он ресурсы скаутит xD/
/Also, Хоккайдо-арка будет выпущена в томиках манги, и в первом томе будет тридцать дополнительных страниц. Хотеть видеть!/
05
Тем временем Кеншингуми думают, как быть дальше.
Алан, печально: Что-то дел у нас все прибавляется и прибавляется...
Сано, очень серьёзно: Зато мы кое-что узнали. Оказывается, рядом с Хакодатэ есть горячие источники! *_*
06
Аситаро и Алан Очень Хотят туда немедленно! (От Алана мы узнаём, что онсэн называется Юнокава. Что-то парень подозрительно много знает о здешних местах.)
Каору их отчитывает: и так дел невпроворот, куда ещё онсэн!
Сейчас у них три главных задачи: во-первых, найти отца (через фотографа Тамото); во-вторых, поиски Асахи (и все сопутствующее - расспросить её о тех типах и т.д.); в-третьих, просьба Эйдзи (разобраться с тем, что творится на горе и т.д.)
07
Кеншин: И, пока не забыли, нужно отправить телеграмму написать обо всем Ютаро-доно. /"Доно" *__*
Каору: И дать Яхико знать, как мы добрались!
Кеншин: И ещё надо бы проведать Сайто...
Сано, очень серьёзно: А мы тогда тем временем в онсэн, да? *_*
Аситаро жаждет вкусно Пожрат ещё и в онсэне xD Алан говорит, что там море рядом, кальмары и все такое...
Каору чуть не соблазнилась дарами моря, но Кэндзи подоспел вовремя xD
08
- Не отвлекайтесь!! Сперва закончим главные три дела!!
(Кеншин) - Но как же проведать Сайто?
(Сано) - Да что там проведывать, этот тип неубиваем xD
Засим, Алан и Аситаро возвращаются к поискам Асахи.
09
У Алана есть идея, куда она могла пойти: "Думаю, сегодня мы её точно найдём!"
Каору и Кэндзи возвращаются в фотомастерскую Тамото насчёт фотографии. Каору очень няшно и воодушевленно заявляет, что найдёт отца в что бы то ни стало *_*
10
А Кеншин и Сано отправляются присутствовать на допросе Итэкуры Бьякуи. Эйдзи очень кстати составил примерный список вопросов, которые следует задать (про цели организации и т.д. А, и ещё про технику, которую Бьякуя применил на Сайто.)
Кеншин удивленно орокает xD
11
Эйдзи: Что такое?
Кеншин: Ничего, просто... Ты так вырос, Эйдзи.
Эйдзи: Благодаря вам, Химура-сэнсэй.
Кеншин просит перестать его "сэнсэить" xD
Далее они предаются воспоминаниям пятилетней давности. Оказывается, и трёх лет не прошло, как деревня Сингэцу /родная деревня Эйдзи/ перестала существовать - жители покинули её один за другим.
12
Осиротевшего Эйдзи взяла под опеку жена Сайто, и он жил там в Аидзу и помогал семейному бизнесу, пока не исполнилось семнадцать, после чего он исполнил давнюю мечту - вступил в армию, чтобы... Как бы это вежливо-то. В общем, мальчег жаждет жестоко карать злодеев и преступников, чтобы быть прямо как Химура-сэ... то есть Химура-сан и Сайто-сэнсэй.
13
/Реакция Кеншина и Сано бесценна.
Сано, чеша в затылке: По-моему, ты куда-то не туда думаешь.
Кеншин: Эйдзи... О_о т_Т
Эйдзи - Мы почти на месте!
"Место" оказалось army's training grounds (фейспалм, я не могу это сформулировать по-русски!), где для Бьякуи выделили особую камеру. То есть это сейчас оно training grounds, но во времена Бакумацу там располагался административный штаб Хакодатэ, а после, около начала Мэйдзи, штаб-квартира республики Эдзо /о которой я до того ни сном, ни духом, но Гугл и Эйдзи утверждают, что была такая, да только быстро кончилась xD/
14-15
Крепость Горёкаку, она же Пятиугольной форт. /Википедия ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%9...
16
"Добро пожаловать в Пятиугольный форт, великий сэнсэй Химура!" - провозглашает местный большой начальник, Ямакава Тюса /"гора-река + ассистент среднего ранга". Все вместе создаёт впечатление этакого совершено среднего, не хватающего звёзд с неба человека/.
Ямакава продолжает разливаться соловьем - уж как он рад личной встрече с самим великим Химурой, легендарным патриотом! Кеншин опять просит не сэнсэить его, Ямакава steamrolls over his protests - Не нужно скромничать, великий сэнсэй! /Опс, до меня только что дошло, что следовало бы сразу пояснить: "сэнсэй" в данном случае - просто знак глубокого уважения, никто к Кеншину в ученики не набивается xD/
Ямакава рассказывает, как участвовал в войнушке, где они отбили этот форт у республики Эдзо...
17
...и продолжает радостно трепаться про то, как однажды сражался против Синсэнгуми, даже с Хидзикатой столкнуться успел, ха-ха-ха! А вы, великий Химура-сэнсэй, поди кровушки-то тут понапроливали, да?
Может, вспомянем былые времена за столом?
/Реакция опять бесценна xDD
Кеншин мягко и вежливо отклоняет предложение и просит отвести его к Итэкуре.
Ямакава, сияя: Как и стоило ожидать, вы времени зря не теряете! Разделаемся с негодяем/преступником как можно скорее! Стоп, что это там? Ах вы, бандюганы!
Вдалеке на холме что-то посверкивает.
18
Мужик в очках разочарованно отмечает, что Итэкура-тян так ничего и не предпринял, хотя давно мог бы! А-а, скукота... Лучше б я сам пошёл притворяться пленником!
19
Человек в клыкастой маске отвечает, что Итэкура, скорее всего, ждёт, пока не появится кто-нибудь достаточно крутой /в смысле, крутой воитель - да-да, то самое слово/. Если бы не Сайто с его пацаном, там бы сейчас была кровавая баня.
Одноглазый, мысленно: Сайто Хадзимэ! ಠ益ಠ
Клыкастый, продолжая мысль: А заканчивать дело резней - это, конечно, вариант, но цель-то не в этом, так что лучше ни-ни. //
Далее из его слов следует, что цель - собрать как можно больше воителей /опять это слово!/, сильных телом и духом, чтобы get closer to the main goal.
20
Клыкастый: Так что придётся подождать, Гонгу.
Очкастый: Да понимаю я, Дои-тян. Просто захотелось побурчать немного. (Его дергают за рукав.)
Что такое, Ама-ти? /=тян/ Кто-то идет? Где, где?
21
- Невысокий, хрупкого телосложения, whimpy-looking, рыжие волосы, а главное, шрам на левой щеке - вы только поглядите, какой крутой воитель к нам привалил! Уж теперь-то Итэкура-тян точно закончит сидеть сложа руки!
/Остальное - реклама, которую мне пока лень читать, и два постера формата А2 (один кисти Вацуки, другой коллаб с Animareal) *_*/
Мои мысли по главе: Кеншин няшен *___*, Каору няша, comic relief rules, Эйдзи не сильно изменился за лето Очень любопытно, куда завернет эта сюжетная линия.
Алсо, неужто нас обделят, оставив без Сайто и онсэна?!
(Низкий поклон Аминяку! *_*)
Переводопересказ
01-04Совсем не хочется мне эти страницы переводить, но.
В общем, парочка полицейских(??) докапывается до Бьякуи. Мелкий в основном орет "да как ты смеешь смотреть на нас и наши ружья свысока, урод?", высокий хочет знать, правда ли Бьякую пули не берут. Бьякую бесит, что приходится иметь дело с шестёрками, сколько ж можно, дайте мне мачо-воителя вроде Сайто или кого покруче!
/Я тут взяла "воитель", но вообще там слово mosa, означающее "man of valor, tough warrior", это будет важно дальше. Упор на то, что он не подраццо с достойным противником жаждет, он ресурсы скаутит xD/
/Also, Хоккайдо-арка будет выпущена в томиках манги, и в первом томе будет тридцать дополнительных страниц. Хотеть видеть!/
05
Тем временем Кеншингуми думают, как быть дальше.
Алан, печально: Что-то дел у нас все прибавляется и прибавляется...
Сано, очень серьёзно: Зато мы кое-что узнали. Оказывается, рядом с Хакодатэ есть горячие источники! *_*
06
Аситаро и Алан Очень Хотят туда немедленно! (От Алана мы узнаём, что онсэн называется Юнокава. Что-то парень подозрительно много знает о здешних местах.)
Каору их отчитывает: и так дел невпроворот, куда ещё онсэн!
Сейчас у них три главных задачи: во-первых, найти отца (через фотографа Тамото); во-вторых, поиски Асахи (и все сопутствующее - расспросить её о тех типах и т.д.); в-третьих, просьба Эйдзи (разобраться с тем, что творится на горе и т.д.)
07
Кеншин: И, пока не забыли, нужно отправить телеграмму написать обо всем Ютаро-доно. /"Доно" *__*
Каору: И дать Яхико знать, как мы добрались!
Кеншин: И ещё надо бы проведать Сайто...
Сано, очень серьёзно: А мы тогда тем временем в онсэн, да? *_*
Аситаро жаждет вкусно Пожрат ещё и в онсэне xD Алан говорит, что там море рядом, кальмары и все такое...
Каору чуть не соблазнилась дарами моря, но Кэндзи подоспел вовремя xD
08
- Не отвлекайтесь!! Сперва закончим главные три дела!!
(Кеншин) - Но как же проведать Сайто?
(Сано) - Да что там проведывать, этот тип неубиваем xD
Засим, Алан и Аситаро возвращаются к поискам Асахи.
09
У Алана есть идея, куда она могла пойти: "Думаю, сегодня мы её точно найдём!"
Каору и Кэндзи возвращаются в фотомастерскую Тамото насчёт фотографии. Каору очень няшно и воодушевленно заявляет, что найдёт отца в что бы то ни стало *_*
10
А Кеншин и Сано отправляются присутствовать на допросе Итэкуры Бьякуи. Эйдзи очень кстати составил примерный список вопросов, которые следует задать (про цели организации и т.д. А, и ещё про технику, которую Бьякуя применил на Сайто.)
Кеншин удивленно орокает xD
11
Эйдзи: Что такое?
Кеншин: Ничего, просто... Ты так вырос, Эйдзи.
Эйдзи: Благодаря вам, Химура-сэнсэй.
Кеншин просит перестать его "сэнсэить" xD
Далее они предаются воспоминаниям пятилетней давности. Оказывается, и трёх лет не прошло, как деревня Сингэцу /родная деревня Эйдзи/ перестала существовать - жители покинули её один за другим.
12
Осиротевшего Эйдзи взяла под опеку жена Сайто, и он жил там в Аидзу и помогал семейному бизнесу, пока не исполнилось семнадцать, после чего он исполнил давнюю мечту - вступил в армию, чтобы... Как бы это вежливо-то. В общем, мальчег жаждет жестоко карать злодеев и преступников, чтобы быть прямо как Химура-сэ... то есть Химура-сан и Сайто-сэнсэй.
13
/Реакция Кеншина и Сано бесценна.
Сано, чеша в затылке: По-моему, ты куда-то не туда думаешь.
Кеншин: Эйдзи... О_о т_Т
Эйдзи - Мы почти на месте!
"Место" оказалось army's training grounds (фейспалм, я не могу это сформулировать по-русски!), где для Бьякуи выделили особую камеру. То есть это сейчас оно training grounds, но во времена Бакумацу там располагался административный штаб Хакодатэ, а после, около начала Мэйдзи, штаб-квартира республики Эдзо /о которой я до того ни сном, ни духом, но Гугл и Эйдзи утверждают, что была такая, да только быстро кончилась xD/
14-15
Крепость Горёкаку, она же Пятиугольной форт. /Википедия ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%9...
16
"Добро пожаловать в Пятиугольный форт, великий сэнсэй Химура!" - провозглашает местный большой начальник, Ямакава Тюса /"гора-река + ассистент среднего ранга". Все вместе создаёт впечатление этакого совершено среднего, не хватающего звёзд с неба человека/.
Ямакава продолжает разливаться соловьем - уж как он рад личной встрече с самим великим Химурой, легендарным патриотом! Кеншин опять просит не сэнсэить его, Ямакава steamrolls over his protests - Не нужно скромничать, великий сэнсэй! /Опс, до меня только что дошло, что следовало бы сразу пояснить: "сэнсэй" в данном случае - просто знак глубокого уважения, никто к Кеншину в ученики не набивается xD/
Ямакава рассказывает, как участвовал в войнушке, где они отбили этот форт у республики Эдзо...
17
...и продолжает радостно трепаться про то, как однажды сражался против Синсэнгуми, даже с Хидзикатой столкнуться успел, ха-ха-ха! А вы, великий Химура-сэнсэй, поди кровушки-то тут понапроливали, да?
Может, вспомянем былые времена за столом?/Реакция опять бесценна xDD
Кеншин мягко и вежливо отклоняет предложение и просит отвести его к Итэкуре.
Ямакава, сияя: Как и стоило ожидать, вы времени зря не теряете! Разделаемся с негодяем/преступником как можно скорее! Стоп, что это там? Ах вы, бандюганы!
Вдалеке на холме что-то посверкивает.
18
Мужик в очках разочарованно отмечает, что Итэкура-тян так ничего и не предпринял, хотя давно мог бы! А-а, скукота... Лучше б я сам пошёл притворяться пленником!
19
Человек в клыкастой маске отвечает, что Итэкура, скорее всего, ждёт, пока не появится кто-нибудь достаточно крутой /в смысле, крутой воитель - да-да, то самое слово/. Если бы не Сайто с его пацаном, там бы сейчас была кровавая баня.
Одноглазый, мысленно: Сайто Хадзимэ! ಠ益ಠ
Клыкастый, продолжая мысль: А заканчивать дело резней - это, конечно, вариант, но цель-то не в этом, так что лучше ни-ни. /
/Далее из его слов следует, что цель - собрать как можно больше воителей /опять это слово!/, сильных телом и духом, чтобы get closer to the main goal.
20
Клыкастый: Так что придётся подождать, Гонгу.
Очкастый: Да понимаю я, Дои-тян. Просто захотелось побурчать немного. (Его дергают за рукав.)
Что такое, Ама-ти? /=тян/ Кто-то идет? Где, где?
21
- Невысокий, хрупкого телосложения, whimpy-looking, рыжие волосы, а главное, шрам на левой щеке - вы только поглядите, какой крутой воитель к нам привалил! Уж теперь-то Итэкура-тян точно закончит сидеть сложа руки!
/Остальное - реклама, которую мне пока лень читать, и два постера формата А2 (один кисти Вацуки, другой коллаб с Animareal) *_*/
Мои мысли по главе: Кеншин няшен *___*, Каору няша, comic relief rules, Эйдзи не сильно изменился за лето
Очень любопытно, куда завернет эта сюжетная линия.Алсо, неужто нас обделят, оставив без Сайто и онсэна?!
@темы: love of life, RuroKen, prxo, настоящие люди
-
-
11.09.2018 в 20:43По правилам фансервиса ультимэйт фансервис, подобно этому, мы должны вообразить сами. xD (конечно, я это выдумал, но зато на основе читательского опыта (с) Ж))))
/Also, Хоккайдо-арка будет выпущена в томиках манги, и в первом томе будет тридцать дополнительных страниц. Хотеть видеть!/
Как бы там не оказался ваншот про Аситаро ~_~ С "Ультимо" от Аффтара так было: в последнем томе доп.страницы, ура, дадут нормальный эпилог! А дали древний пилотный ваншот. Ж)))))
От Алана мы узнаём, что онсэн называется Юнокава. Что-то парень подозрительно много знает о здешних местах.
Он самый подготовленный турист в мире. xD
мальчег жаждет жестоко карать злодеев и преступников
Вот они, последствия ;_;
army's training grounds
Для армии подойдет "полигон", тренировочный или учебный. %)
Крепость Горёкаку, она же Пятиугольной форт.
Ух ты! *__*
сильных телом и духом, чтобы get closer to the main goal.
Надеюсь, не возрождать республику Эдзо о.о
Спасибо за пересказ! *___* Наверное, нас снова ждет экшн. %) Кэнсин на 7-й странице внезапно напомнил Йо - выражением лица или переходом от улыбки к задумчивости .. =))
-
-
11.09.2018 в 20:46*погуглил, вспомнил и тоже "*___*" %)))*
-
-
13.09.2018 в 12:47Омг, жестоко xD. Но чудится мне, что так и будет...
Я все жду, когда же упадёт второй сапог: действительно ли Алан невинная нчшечка, или весь этот foreshadowing был не просто так?
(Я бы предпочла, чтобы не няшечка изначально, но исправился силой любви-и-дружбы
Полигон, конечно же! Спасибо *___*
Крепость красивая, судя по фотографиям *_* Теперь там парк, я б даже не поленилась съездить, наверное
! Вот про республику я как-то и не подумала, все мысли ушли на эти чертовы китайские иероглифы
*__* Даёшь больше няшных, Йошных Кеншинов!
-
-
13.09.2018 в 19:19я все ещё надеюсь, что нам додадут и Сайто, и онсэна, но на всякий случай уже готовлюсь применить силу воображения xD
А я побуду пессимистом Х)) В крайнем случае нужен грандиозный файтинг, чтобы другие герои тоже поехали в онсэн за отдыхом, онсэны-пляжи - обычно разгрузочные события. *_*
(Я бы предпочла, чтобы не няшечка изначально, но исправился силой любви-и-дружбы
Я тоже! %))
Не за что +)
Да, парк сакур .. *_______*
! Вот про республику я как-то и не подумала, все мысли ушли на эти чертовы китайские иероглифы
XDDD Переходи на английский +))
Еще мне интересно, куда здесь впишется папа Каору. Ж))
-
-
20.09.2018 в 09:41Пожалуй, так и сделаю, а то что-то выматывают меня руссопереводы
Мне тоже интересно! Изначально, правда, меня печалило, что аффтор внезапно решил возродить отца Каору - почему не родню Мэгуми, у Каору и так полон дом! XD ...А ещё лучше - дайте два *_*
-
-
21.09.2018 в 08:15Мне тоже интересно! Изначально, правда, меня печалило, что аффтор внезапно решил возродить отца Каору - почему не родню Мэгуми, у Каору и так полон дом! XD ...А ещё лучше - дайте два *_*
Даешь исследование всех неизвестных бэкграундов! +) Кстати, а что, когда-то говорилось про родню Мэгуми(ну, что она есть)? о.о
-
-
23.09.2018 в 08:22-
-
23.09.2018 в 09:00-
-
23.09.2018 в 14:27