РуроКен, Хоккайдо-арка, глава 12.

[SunRaito]

Что-то я разогнался. Вот что дедлайн животворящий делает

Глава на японском: imgur.com/a/PJnbfNw (Спасибо Ами-тян! *____*)



📓- Alan
😈- Ashitarou
🌺- Asahi
🐼- Kaoru
💓- Kenshin
🐓- Sano

01
Красивая обложечка с Каору и Кэндзи. *_*

She was such a tomboy /otenba-musume/ when we met her.
Now, she is a motherly guardian god of the Himura family...

/Это однозначно шутка юмора: есть такой фильм, Kaoru wa shoujo: Otenba musume wa seigikanhen (1982)/

02
🌺- Если Баттосай узнает о моем прошлом, убьет ведь на месте!
📓- Успокойся, пожалуйста!
😈- Куда бежать собралась, а ну стоять!
- Асахи, ты достала! Что за придурь - первым делом сразу сбегать!

03-05
Асахи включает берсерк-модус и вламывает придурку от души XD

06
🌺- Don't you dare act all high and mighty just because you have some fighting skill, Ashitarou.
- I really hate fighting, but when I have to, I'm stronger than you.
- And if Sako went all out, he's stronger than me. And Hitokiri Battousai even more so!
- There's always someone stronger. Of course running away is the best option!

07
😈- And you're alright with it?
- Do you like it?
- Is it fun?
- Does it make you feel good?

08
😈- If it does, then that's fine with me.
- Do as you please.
🌺- I will!
- You're the one who's made a big deal out of it!

Алан хватает этих придурков за шиворот, пока не разошлись совсем XD

📓- Аситаро... Можешь сколько угодно делать вид, что тебя даже не задело, but all I can hear is a loser's whining.
😈- Чё-о?!

09
📓- И ты, Асахи.
- Куда ты собралась бежать? На север, в дальние горы?..
- That place won't be like that Christian church. There's nothing sparkling there at all.
- Me and Ashitarou, we made a promise.
- That we won't be leading a sorry existence anymore.
- That we'd reach towards the radiance of Enlightenment.

10
📓- Ashitarou has the government side-eyeing him as a member of opposition, minor as he is.
- I, a child of a Japanese person and a foreigner, has always been given the stink-eye by the public.
- And you, Asahi, have ran away from Yaminobu and are now afraid of catching the eye of Hitokiri Battousai /Да, все "глаза" тут специально XD/

📓- Always trying to fight everyone
- or always running away
- are both wrong!
- We need to consider our actions wisely!
/Аааа, как же я их всех люблю *_*/

11
🌺- I suppose you're right.
😈- So, what are we gonna do, then?

📓- First of all, let's go back to the ryoukan/hotel.
😈- Oh yeah! Let's hurry back to be in time for dinner!
🌺- Gasp! But what if my past got discovered...!


Переносимся в гостиницу, где Каору объясняет ситуацию.

🐼- This is all we know so far...

12
🐼- This photo was taken by Mr. Tamoto about half a year ago when trying to photoraph a landscape.
- My father photobombed him. /Гомен, я не знаю, как еще это назвать XDD/
- The photo was then stolen from the studio just a few days ago.
- And then it turned up that Asahi-chan's former associates had it.

Асахи напрягается - ой, щас будут допрашивать!..

🐼- Ah, well.
- Everybody has a thing or two in their past that they don't want to talk about.

13
🐼- That's why, if you ever feel like talking to us about anything, please do!
💓- As for now, all that matters is that you're safe and well. /*_______* Т_______Т/

📓- See, told you everything will be fine.
😈- That's right, it's just as Alan said.

🌺 (про себя) - These people...

14
🌺- Character assessment: Way too trusting!
- Character assessment: A goody-two-shoes!
📓🌺😈+ Kenji - They're SUPER easy to deal with!

/Проснувшаяся самокритика так доставляет XDD/

📓- To summarize once again,
- Kaoru-san will continue looking for her father,
- and Kenshin-san was asked to help out the military.
- If we can help with anything, please let us know.

15
/Флешбек: трио возвращается в гостиницу и треплется по пути./

📓- After hearing Asahi's tale, I understood why the military officials always make that intense kind of face when talking to Kenshin-san.
- He's probably had all the government's bigwigs bowing to him at some point.
- Since he was the central figure behind the Meiji Ishin Shishi.

📓- Вот так прикуп!
- He could become the strongest shield to protect our backs!

😈- But, y'know...
📓- What is it, Ashitarou?

16
😈- So, it means that this old geezer /ака Кеншин XD/ used to kill people _for the sake of the world/society_, and now he takes down the bad guys _for the sake of the people_?
- But _why_ would he do that?
- What's so good about it? /= В чем прикол, как Кеншину может это нравиться XD/
- I SO DON'T GET IT.

🌺- 'For the sake of the world', 'for the sake of the people'... Mostly that just means that the involved parties waste their time going at it. /Там используется слово "доураку" - либо "прожигать жизнь почем зря", либо "развлекаться". XD/
📓- I suppose that's the prerogative of the higher-ups, isn't it.
- It has nothing to do with us.

17
📓- It's all good, though.
- We would act for our own sake.
😈- Yeah! Just for our own sakes.
🌺- That's right. For our sakes only.
📓🌺😈- FOR MY OWN SAKE!
/Конец флешбека/

И вот тут-то мы видим, чего это они такие замотивированные XD

📓- We'd do anything!
🐼- Thank you!
😈- You can rely on us!
💓- You have my utmost gratitude from the bottom of my heart.

Сано бухает и ловит лулзы от всего этого столпотворения XD (Прямо как старые времена *_*)
/И такое подозрение, что видит их насквозь, тогда как КаоКен все приняли за чистую монету XD/

18
And so...

Hakodate, Telegram Department /я опять не знаю, как это обозвать. Телеграммное Бюро? XD/

- Великий учи... То есть, Химура-сан! Вам телеграмма!

19
🐓- That's the era of Enlightenment for you, talk about the speed!
🐼- Oh dear. Is it a reply?

💓- This is about Itekura's questioning several days ago.
- Sent from... Kyoto.
- The place where the Onmitsu Oniwaban's headquarters are situated,
- The restaurant Aoiya.

The trio safely(?) reunited with the group! What would Kenshin's next move be?
Chapter 12, end. *_*

@темы: love of life, RuroKen, prxo, punks in shining armour

Comments

[SunRaito]

Мысли по главе:

1) Что-то мне нехорошо с посыла "Она была такой пацанкой, зато тепееерь!.." Он там не то, чтобы явный, но все же, все же...

2) АААААА, КЕНШИН С КАОРУ ТАКИЕ НЯШНЫЕ!!! *____* xD
Я слегка возрыдал на том моменте, где они олицетворяют собой acceptance. И как же прекрасно, что изначально это Каору была originator of this sentiment, а теперь их целое гнездо *_* XD

Я тут недавно читал серию отличных фанфиков, кроссовер и модерн-АУшка, но так вкусно написано! Каору и Кеншин живут... ну, допустим, в Нью-Йорке, Каору по-прежнему мастер додзё и ведет курсы по самозащите. Так вот одна из главных премудростей, которым она обучает своих учеников - это "how to deal with the officials when you main someone in self-defense' Ну и, естественно, полиция постоянно их тягает в участок, особенно Кеншина - но все уже настолько привыкли, а Кеншин еще и усовершенствовал свое умение казаться безобиднейшим растяпой, что все прокатывает на "ура" XD
Так вот я бы почитааал еще что-нибудь от автора примерно в том же духе, с учетом этой главы

3) Эта самокритичность посреди главы меня так несказанно радует Уже не в первый раз, но все равно внезапно XD

4) Блин, всегда бы было их так легко читать и переводить. Я даже почти не лазил в гугл за устоявшимися фразами, которых нет в моих словарях
Чую, следом будет файтинг. То-то я повеселюююсь...

5) И блин. Что-то я опять очень люблю эту мангу

[Ami-chan 1924]

5) И блин. Что-то я опять очень люблю эту мангу
Так здорово! %)))

- That we won't be leading a sorry existence anymore.
- That we'd reach towards the radiance of Enlightenment.
Просвещение как великий фоновый движок всего. *__*

Если персонаж говорит "ярэ-ярэ"(как Сано), в 95% он волшебным образом зрит в корень. XD

1) Что-то мне нехорошо с посыла "Она была такой пацанкой, зато тепееерь!.." Он там не то, чтобы явный, но все же, все же...
yeah :/

Я тут недавно читал серию отличных фанфиков, кроссовер и модерн-АУшка, но так вкусно написано! Каору и Кеншин живут... ну, допустим, в Нью-Йорке,
Ого!!11!! <= в плане "такое бывает?", такие фики то есть. %))))))))))

Санкью <3

[SunRaito]

Ami-chan 1924,

Просвещение как великий фоновый движок всего. *__*

Да, я очень люблю такие штуки *___* (Это вам не собор Парижской Богоматери с его мрачными горгульями, довлеющий над персонажами )

Если персонаж говорит "ярэ-ярэ"(как Сано), в 95% он волшебным образом зрит в корень. XD

XDDD Сано таки умеет зрить в корень, да *_*

Санкью <3

Ого!!11!! <= в плане "такое бывает?", такие фики то есть. %))))))))))

Внезапно да! Вот этот фик: archiveofourown.org/works/16982118/chapters/399...

Цитата (как раз с описанием занятий в додзё):
Kaoru led the class as a whole, a bright, firm voice that guided her pupils through various beginning moves of hand and wooden practice sword, then quickly broke people up into groups of various skill levels to practice more advanced forms. Raw beginners thumped on the mats, learning to fall. Others donned masks and light padding to bow and pair off with each other, with hands, or swords, or one of an assortment of odd items from a box at the side of the room.

Plastic knife, Daniel identified in one hand. And - is that a hand mixer?

Cord and all. The archaeologist swallowed, realizing just what that particular pair was reenacting under Kenshin's watchful gaze. A fight in a kitchen. Slow, controlled - but anything goes, anything at all.

Hence the masks, as the plug snapped against mesh over the opponent's eyes.

"Hold." Kenshin stepped in before the knife could rise again. "Good." He held out empty hands. "Forms now."

The woman with the knife yielded her weapon easily, grinning as she scooted toward her gear. Pulling out her bokken, she waited until the current form was finished, then joined the group of swords working with Kaoru.

Her partner with the mixer hesitated, still shaking. "But-"

"But?" Kenshin prompted when she froze.

"But," the taller woman swallowed. "I wasn't finished!"

No, but you would have been, Daniel thought, wincing. He'd seen that frantic, adrenaline-ruled style of fighting from both sides now; his own first confused tangles with Jaffa or angry planet-dwellers, and his more recent, reluctant practice bouts with new SGC recruits. Like anyone still getting over the idea of I may have to hurt somebody, the blonde had put up a valiant but frenzied defense. So long as her opponent kept a cool head and kept coming, that knife would have been between her ribs.

"The strike to the eyes - good. It distracts. It causes pain. But it will not stop," Kenshin said matter-of-factly. "You must learn to control your opponent's range, Alice. For that the sword is best, that it is."

And so it went for the rest of the class. Kaoru demonstrated moves from the formal sword to down-and-dirty street fighting, her enthusiasm for her craft wrapping her students in a warm confidence Daniel hadn't felt since one of his anthropology professors opened up the marvelous wonder that was the diversity of human cultures. Kenshin was a shadow to Kaoru's flame, approaching those who shook or grimaced with frustration, subtly correcting a stance here, an angle of attack there.

"He's better than she is," Jack murmured, too low for the class to hear.

He is? Though that did seem to fit with what Daniel felt, watching Kenshin move. "So why is he…."

"Better fighter. She's a better teacher."

Oh. That made sense.

"And comes to the bare-handed stuff, she is better." Jack's expression was relaxed, almost lazy; but his eyes had a subtle alertness that meant he was focused on every move. "Himura needs a weapon."

Oh yeah. He really wanted to talk to his new neighbor.

Kaoru had gathered the class together once more, leading people through cooling stretches, then motioning people to sit.

"Before we go tonight, I want you to remember one thing." Kaoru gathered her sweaty students with her eyes. "Kamiya Kasshin Ryu was created as the way of katsujin-ken, the swords that give life. Now, we don't always use real swords anymore, people carrying big pieces of steel tend to get all kinds of weird looks-" She gave Kenshin a wry glance.

"Oro?" Violet eyes blinked innocently.

A chuckle ran through the crowd.

"But if the weapons change, the way doesn't. The goal is to stay alive, ladies and gentlemen. Look out for yourselves, and look out for each other. We've got the usual numbers posted; you can pick up a flyer if you need one. And I'll see you next class!"

"Usual numbers, Ms. Kamiya?" Jack asked as the students thinned out.

"Shelters, Mr. O'Neill," Kaoru said plainly. "Clinics. Some treatment centers. A few lawyers who know how to argue self-defense cases. People don't usually start in this style. They come because the world's already hurt them." She smiled, bright as sunshine. "The best students are the ones who really want to live."

[SunRaito]

Ami-chan 1924, И вообще в целом рекомендую автора - там, кроме этого фика, целый цикл на ту же тему, плюс еще кроссоверы со Star Wars и всяким таким *_* И, кажется, Мэйдзи-аушки, но я не уверен, что на ао3 все фики (сама читала на ff.net) xD

archiveofourown.org/users/Vathara/pseuds/Vathar...

Из современных мне еще понравилась история, где Баттосай - дух меча, а Кеншин случайно вляпывается в переделку и заключает с ним пакт archiveofourown.org/series/1217448

[Ami-chan 1924]

SunRaito,
(Это вам не собор Парижской Богоматери с его мрачными горгульями, довлеющий над персонажами )
Да уж, там все плохо кончили х.х

Внезапно да! Вот этот фик:
О-о, спасибо большое! *_*
Kenshin was a shadow to Kaoru's flame = <3
*а потом я увидел кроссовер со Старгейтом и OROOOOO* *закон и порядок О_О гаргульи О___О*
*а круче всего "часть сорок такая-то серии УрабанаЛегенд* Ах, автор, вот это воображалка у тебя ;_; *смотрит на автора как на "ты как я, только с дэдикейшн" %))))*
Ок, спасибо, читатель я тормозной, но я сохраню про запас. xD

Ничего, я любил фанфикшн.нет, там были Рю-фички и древние никому не нужные мультики. *____*

Из современных мне еще понравилась история, где Баттосай - дух меча, а Кеншин случайно вляпывается в переделку и заключает с ним пакт
Is it Yu-gi-oh? .. *открывает и читает шапку* Не угадал, там еще таинственнее. Ж))))))))))))))))) Looks fun. xD

[SunRaito]

Ami-chan 1924,

Kenshin was a shadow to Kaoru's flame = <3

*_*

*а потом я увидел кроссовер со Старгейтом и OROOOOO* *закон и порядок О_О гаргульи О___О*
*а круче всего "часть сорок такая-то серии УрабанаЛегенд* Ах, автор, вот это воображалка у тебя ;_; *смотрит на автора как на "ты как я, только с дэдикейшн" %))))*

Да-да-да, я примерно с таким же чувством это обозревал - только Аминяку подходит даже больше
Аллилуйя тем людям, которые так могут

Ок, спасибо, читатель я тормозной, но я сохраню про запас. xD

You don't have to read it, I just wanted to share, no expectations~
(But if you do, please tell me what you thought! <3)

я любил фанфикшн.нет, там были Рю-фички и древние никому не нужные мультики. *____*

Я к фф.нет припал довольно-таки поздно, уже когда стал читать ао3 (оттуда и перешел по ссылкe XD) Но даа, до чего ж там были дивные фэндомы, с кроссоверами во внезапных местах

Is it Yu-gi-oh? .. *открывает и читает шапку* Не угадал, там еще таинственнее. Ж))))))))))))))))

Там кросс с чем-то, чего я тоже не читал, но интересно *_*

[Ami-chan 1924]

SunRaito,
Да-да-да, я примерно с таким же чувством это обозревал - только Аминяку подходит даже больше
Аллилуйя тем людям, которые так могут
Бурлящий драйв скрещения всего со всем - великая вещь. *_________* У меня были совсем коротенькие истории и скрещивал я только доступные мне тогда вещи(покемоны, СМуна, Wedding Peach, бобры), а тут у автора серьезный подход и редкие фандомы. %) Здорово. *__*

You don't have to read it, I just wanted to share, no expectations~
(But if you do, please tell me what you thought! <3)
Н-но дисциплина! .. %)))) Найду время - обязательно прочту. *_*

Я к фф.нет припал довольно-таки поздно, уже когда стал читать ао3 (оттуда и перешел по ссылкe XD) Но даа, до чего ж там были дивные фэндомы, с кроссоверами во внезапных местах
Преимущество молодых песочниц +))

[SunRaito]

Ami-chan 1924,

а тут у автора серьезный подход и редкие фандомы. %) Здорово. *__*

Даа, я всего несколько человек таких встречал за всю фандомную жизнь, а читаю-то ого-го сколько фиков

Н-но дисциплина! .. %)))) Найду время - обязательно прочту. *_*

[Ami-chan 1924]

SunRaito,
а читаю-то ого-го сколько фиков
Какие фандомы? *_*