YomigaEREEEE~

Окей, я жив, I'm back, мне снова можно писать. *_*

Засим вопрос: дорогие ПЧ, среди вас есть Шикамару/Темари-фаны? *_* Я хочу нарисовать комикс примерно на три-пять страниц (плюс-минус), но совершенно нет идей. Если готовы поделиться - милости просим в умыл или комменты

UPD: Километры благодарности, идея поймана за хвост и приручена! *__*

@темы: Naruto, настоящие люди, нарисуй, Hoshi no monogatari

---

I feel like I'm not qualified to say anything on this matter,

ибо я даже не шиппер, но

я зачла Наруто-гайден, и мне НРАВИТСЯ.
Вот правда.
Многие плевались с наутро-концовки *лол, оно само! XD*, когда Кишимото положил болт на кэректер девелопмент и прочую фигню... или не положил... неважно XD, но когда Хинате и Сакуре просто выдали парней по принципу "держи, заслужила", я тоже слегка поплевалась. Да, я всеми руками за то, чтобы додать всем-всем "место, где мы бы смогли отогреться", но вот как-то... фальшиво прозвучало оно в манге. А вот то, что сейчас - очень реалистично! Саске убродил на энное количество лет, а Сакура в одиночку воспитывает (неизвестно чью) дочь? А чего вы ожидали ?

Тут был сумбурный абзац про то, как до концовки манги я думала, что Саске пафосно скажет "спасибо, что любила меня все эти годы, но я не потяну" и тогда уже утопает, и то, что он решится _создать семью_, точно зная, что в деревне не останется и, следовательно, обрекает жену на судьбу соломенной вдовы - это внезапно. То есть _приятно_ внезапно, потому что _они оба все понимали_! И _даже несмотря на это_! Ah, feelings *__*
А ребенок... Ну, что ребенок. Пусть теперь думают, как извиняться

И да, раздолбать дом - это было прекрасно, это мне додали
И мне совершенно пофиг, кто на самом деле настрогал салатик, ибо не та мать, что рожала, а та, что воспитала.
И еще я очень симпатизирую Сараде. Ниндзя ттэ нани, Учиха ттэ нани. Ватаси ттэ нани.
И спросить не у кого.

@темы: Naruto, экзистенциальный кризис, внезапно

---

Альтернативный перевод такой альтернативный.

Рылась сегодня в своей папочке с Ранкай, наткнулась на русский сканлейт одной додзи, в двух частях. А рядом запасливо лежат равки - естественно, их я в первую очередь и пошла читать.
А потом вернулась, так сказать, к сородичам. И обомлела.
Перевод выполнен... подозреваю, что с японского, ибо с английским в любом случае так не налажаешь. Смысл расходится в оригиналом настолько, что я едва не засомневалась: а может, существует какой-нибудь альтернативный японский о-о?
Из примеров: "Ябээ. Орэ, каэру ва. Моу дзикан нэ" - "Эй, я вернулся. Прости, что опоздал на час." *Тут я первый раз полезла протирать глаза и заодно проверять по методу Нумминориха, не сон ли это часом * Дальше, не отходя от кассы: "Орэ то иссё ни синдэяру ттэ има дэ мо омоу ка?" внезапно равняется "Давай умрем вместе. - Только что придумал?" "Таносии кото", которое и по контексту тоже - let's do something fun... "Мое хобби"! *Вспоминает Тоцку с секс-хобби и складывается пополам *

Я все понимаю. Я сама поначалу лажала не менее увлекательно (да и сейчас бывает сплошь и рядом, что уж скрывать). Но почему у меня хватало ума воздерживаться от таких вот подвигов? Это ж, блин, не для себя, их ведь люди читают!
...Одно хорошо - такой сканлейт доставляет всяко больше английского

@темы: сны, Naruto, настоящие люди, 10-Rankai, дзинсэй, love of life, творческие эвридэйсы, prxo

---

Прекрасное.

...Мататаби!

И дальше. Чокаво чего мы еще не знаем о Саске

here

@темы: сны, Naruto, настоящие люди, love of life

---

Как я провел сегодняшний вечер XD

Наконец избавилась от трех групп по овер 9000 вкладок в Опере, довольна как никогда .

Папка с нарутой перевесила ШК, РуроКен и Реборн, вместе взятые . Даже если к ним добавить ФФ. Это, конечно, лишь потому, что я их недавно основательно прочистила... Но все же 5 гигов сасунары...... Я же вообще не в этом фандоме! XDD

*Внутренний диалог*
Хоши: Ой, няшная картиночка! Надо ее сохранить *_*.
Inner voice: Хоши, зачем оно тебе, эта обложка у тебя уже в трех вариантах т-т...
Хоши: ...Ну, на всякий случай. *Сохраняет XD*

И пригодилось ведь . Пока ходила по поиску от этих картиночек, нашла, где скачать давно искомую ранкаевскую додзинси ). Правда, случился какой-то заглюк и сохранилось в никуда, но бравая Хоши по буковке забила уэрэль из данных файла и скачала вновь. Пока писала это, сообразила, что можно было сделать проще, там же есть опция "Скопировать данные о файле", но эта умная мысля пригодится когда-нибудь в другой раз XD.

Потом долго сидела над скачанным, читая, каваясь и думая, а как бы сама стала это переводить (особенно все эти бака-бакаяро-ахо-добэ-усуратонкачи-узээ и ттэбаё). Наконец изобрела (или вспомнила?) красивое ругательство - "дебилиссимус"... И, довольная, неспешно уползла спать ^__^.

@темы: Naruto, прекрасное, дзинсэй, 10-rankai, love of life, творческие эвридэйсы

---

Ороро...

Додзя Tenohira ga atsui, на английском нет, зато есть на русском.
Ну ладно, читаю.
РПЦ (русский переводоздец): Папа и мама говорили мне, что мои волосы - как золото.
Хоши: О_О? *Лезу искать равку*
Оригинал: 俺、父ちゃんも母ちゃんもいないから　こういうのやって貰ったことなくてさ。\Нет ни папы, ни мамы, так что всегда голову мыл сам, впервые кто-то другой ему моет.

Русские переводчики, мне стыдно за вас. Раз вам самим за себя не стыдно.
И стыдно за себя. За то, что других стыжу, когда сама такая XD.

@темы: Naruto, dj, творческие эвридэйсы, prxo