Восьмая глава Shaman King Flowers, или Вернулись с победой! Здравый смысл повержен!

[SunRaito]

Скачать с Mediafire
Читать онлайн

Этой главе не повезло.
Этой главе повезло уже в том, что она вообще увидела свет в нашем переводе.
Прелестная фигурка Йо, лежащая на манге вниз лицом, наконец-то послужила тем самым Хассл Панчем ускорительным пинком, без которого эдит Цветочков грозился затянуться до пришествия конца света то есть, как вы понимаете, до после-дождичка-в-четверг.

В этот раз сканы нам достались чистые, гладкие, одно удовольствие (спасибо Ами-тян!) И в наши чудные головы вдруг взбрела идея сделать еще и эдит звуков, потому что так круто.
И понеслось.
Эдит делался не в три и даже не в тридцать три, а как минимум в триста тридцать три приема, что не замедлило сказаться на его качестве. Уж простите ).
Перевод также отнял немало сил и крестовых походов на Википедию и Синонимайзер, но мы таки справились).
Так что теперь Хоши может гордо носить почетный переводческий титул Железный Зад (Iron Ass по-ихнему) и отправляться на покой минимум на две недели дабы тапки не долетали. А Пух поселился в Зомбиленде и не собирается обратно пока все тапки не пролетят мимо.

@темы: прекрасное, Shaman King, Пух, love of life, Shaman King Flowers, сферический Puss в вакууме, творческие эвридэйсы, PRXO, Я

Comments

[Я - японский иероглиф]

... кажется, мы уронили имгур.

[Ami-chan]

Так вот оно что, эдит звуков! %)) Бедные вы. *___*
спасибо за перевод =)

[Eliza_Faust]

Упала уже с "обложки" xD
Эдит надписей офигенен *_*
А духи уединились в кинотеатре, хитрые)))
Аньку продинамили xDD И у неё духи Силвы **
А Анька-старшая в этой главе - прямо эталон МериСью >.<

Большое спасибо за перевод! Да ещё такой эпичный)

[Ami-chan]

я тут героически упоролся и погуглил

погуглил квин шато
погуглил хассл панч

.. я не знаю, что доставляет больше. xDDD

[Харука.]

Ого,звуки)))
знаю,как это муторно,т.к. подруга переводит как раз именно их) *Бунтаря Людвига переводят*
и ещё раз говорю себе,всё-таки почитать Цветочки дальше,а то ведь на 1 главе застряла)

[SunRaito]

Я - японский иероглиф, да ну, вряд ли . Он сам упал *делает невинные глаза *
Ami-chan, мы тоже пробовали погуглить, но семь утра, all-nighter, мой комп похож на печку, дым из ушей и Опера колом... Как-то не сподвигло на подвиги .
Я же говорил, Ами-тян принесет *___*!
~Хайми~, Главы с пятой по восьмую, раньше мы не переводили ). Где на русском остальные - я не знаю, но вот этот человек читал, можешь спросить у нее ).

[SunRaito]

Eliza_Faust, Очень рада, что понравилось!

[Харука.]

SunRaito, где почитать я знаю) только всё никак не соберусь

[pooh1234]

Ami-chan, Отличные прозвища. Что-то я аж затрудняюсь, как это на русский. Чтобы еще и Мускул Панча и ко напоминало. =-=

Eliza_Faust,
Представление Кёямы и правда эпичнейшее. Там, конечно, на любого участника турнира можно выдать "что, тот самыЙ, который?"..." Но все равно
И откуда Йохане знает-то, блин?..

~Хайми~, звуки - это действительно весело *в додзинси и т.д. обычно эдит*.

[Харука.]

pooh1234,

*в додзинси и т.д. обычно эдит*.

даа) точно))

[SunRaito]

Ami-chan, *мне доставляет авка с И-Пин *__* *
Ну они герои, конечно . Мне любопытно, Автор это предвидел ?

[Kalakala]

Спасибо за перевод!
Надеюсь, Амидамару не придется целовать, как спящую красавицу, чтобы привести в "чувства". Хоть она и не была камнем, но все же, думаю, что те тоже спят

[Ami-chan]

SunRaito, ну как же я своих бродяг не погуглю. xDD Хотя здесь они пока еще обычные школьники, дом не ищут. %)

SunRaito, pooh1234, с переводом да, будет сложно. %) Спасает только страничка с примечаниями, мол, если вам интересно. xD
Когда-то давно я так же погуглил Блю Шато(длинные синие волосы, напоминаем-с)) и нашел, что это название песни одной старинной японской группы, Кометы или как-то так. Они там так адово поют "блю блю чатууу". Ж))
Джанк Фуд - это я недавно гуглил - японская киношечка. %)
Апач еще был, мне сказали, что так называли когда-то хулиганов. %)
Спэйс Шот интересный, там и герой из Трансформеров, и много чего еще. xD

а эти вот интересно нагуглились, я не знал про такие руины о.о
Мне любопытно, Автор это предвидел ?
Вполне! xDDD

аватарка - с артом мне повезло, попались как раз Ламбо и И-пин вместе +)

[SunRaito]

Ami-chan,

Хотя здесь они пока еще обычные школьники, дом не ищут. %)

Ну, Великая Цель уже вполне имеется - сделать весь Западный Токио своим домом .
Слушай, вот про Джанк-Фуда вообще первый раз слышу о-о. Мне попадался как-то скан манги со всеми Загнанными В Угол и подписями никнеймов, которые все придумал Рю, но я пафосно его посеял .
Надо собрать это в кучку и поместить примечания прямо в посте, чтобы народу по ссылкам легко ходить было ).
Kalakala, все может быть . *Уже представляет эту сцену*

[Ami-chan]

он идет допом к первому тому, когда Угольщики все еще были важны =_=
мой сайт почему-то упал, а там была как раз картинка, потом поищу. %)