Не то, чтобы я верила в чудеса... Но вдруг XD

[SunRaito]

Дорогие товарищи софандомовцы и гости нашего города!
Есть желающие помочь с эдитом Цветов? Есть-есть, сознавайтесь! А то мы с Пухом чистим-чистим, переводим-переводим, а до эдита так и не доходит. Уже целых две главы на полочке лежат, на совесть давят, а сегодня к ним еще и третья добавится. Казалось бы, раз в месяц каких-то тридцать с небольшим страниц... А вот поди ж ты, сколько раз запинывала себя в фотошоп - и не идет. И ноут так запылился, что уж не тянет т-т.
Хотя бы просто текст забить в сканы, уже большая помощь *_*. Полноценный эдит - было бы вообще замечательно ).

И еще. Может, кто-нибудь подскажет небольшую программку, в которой можно было бы делать эдит? Что-нибудь маленькое и шустрое... ну, вот как Сай, например. Не то, чтобы я верила в чудеса... Но вдруг они бывают XD

запись создана: 11.02.2013 в 11:17

@темы: Shaman King, дзинсэй, Shaman King Flowers, творческие эвридэйсы, prxo

Comments

[Харука.]

а можно мне попробовать? я никогда не пробовала, но интересно попробовать)
может и не получится у меня ничего

[Kalakala]

Я перевела две главы. Правда, с английского 9 и 10. Еще и до Ультимо дошла
Японский не знаю, к сожалению. Но текст вбить смогу, чего там х)
Работаю в проге Manga Translator. Удобно, правда, потом приходится в фш моей подруге редактировать некоторые моменты. Где текст не в кружочках, а на лицах и т.д.

[SunRaito]

~Хайми~, вот с новой главы и попробуешь тогда )). Как раз перевод готов будет )).
Kalakala, за наводку спасибо! Перевод этих двух глав у нас есть . За звуки как, беремся?

[Харука.]

SunRaito, хорошо) буду ждать)

[Kalakala]

SunRaito, ага. Только я тут редко бываю. В вк если есть, вот моя страница - vk.com/id176425721

[Kalakala]

И как со звуками работать? С помощью сносек, или так, чистить и поверх вставлять?

[SunRaito]

Kalakala, у меня нет вконтактика т-т. Может, лучше как-нибудь в паблике сразу?
Сканы я сейчас пришлю в умыл, они почищены уже, осталось только перевод вбить). Планировалось звуки делать поверх, так что все зачищено и заштамповано. Где не заштамповано, придется текстом перекрыть ))). Если еще что-то нужно, я тут))).

[Kalakala]

SunRaito, а давай в паблике. Пришлешь ссылку?
Хорошо, сделаем)