Микро-переводы, Хеталия-ШК. *Проверено Пухом*

[SunRaito]

30.03.2013 в 19:51

Пишет  Рису-чан:

ШаманТалия
Идеальный кроссовер~
Жаль, правда, что всё прошло мимо Хоро. Х)

12.03.2013 в 19:24

Пишет  Aniki-kun:

12.03.2013 в 17:23

Пишет  *Хельга*:

Залезла на Пиксив, а там такоооооое аняня *_* Не поклонник Хеталии (вернее, я вообще не знакома с фандомом), но они с ШК просто созданы для кроссоверов друг с другом. Тут прекрасно все: и идеи, и исполнение





Сходите по ссылке: там есть еще и арты с другими персонажами/странами, и стрипы, и очаровательные забавные скетчики с переодеваниями. Вот такие, например:

Франция жжот

Бедняга Хорыч, которого обделили и вообще забыли

ФРАНЦИЯЯЯЯЯ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ АХАХА ПРЕКРАТИ

Понятное дело, меня тут интересует в основном Китай.
Сперва ничего интересного: обмен шмотками, Рен по просьбе Китая рисует какое-то Синати-тян (аналог Хэллоу Китти, я так понимаю... А, ну ясно, Shinatty-сhan). Но последнее...
Басон: Молодой господин, вам так идет!
Рен: Ну, еще бы.
А бедный Китай кряхтит, что такая одежка (как-то: гламурный златой пинжачок, микрошортики и супер-белые носочки) - суров подвиг, ему не по зубам... да и не по возрасту уже .

Франция тоже отжигает .
1. Святая Дева... э-э, не совсем .
2. *Кавайно сложив ручки* Да воцарится мир во всем мире...
И дальше про Жанну: Тебе ведь на тот момент (когда была Святой Девой) 10 лет было?

Остальные страны:
Кардимахид: Какое крохотное у меня отечество .
Исландия: Это не я маленький, это ты большущий! Ай, ты мне сейчас шею свернешь!

Нидерланды: Лего разговаривает?! Я, наверное, сплю!

Индия: Ты так прилежна в учебе! С тобой интересно беседовать, Комели.

Анахоль (так?): Уважаемое отечество, пустите, пожалуйста, нос моего брата!

Мина: Не волнуйся, в моей стране про тебя знают. Так что не сдавайся, дорогое государство!
Мишка: Кто это?
Канада: Это Мина. Спасибо тебе за поддержку .

Владик (очень-очень пафосно): Хм-м... А вы моего предка помните?
Румыния (как обычный подросток): Обижаешь! Какая же Румыния без легенды о Дракуле!

@темы: Shaman King, love of life, творческие эвридэйсы, prxo, Hetalia, настоящие люди

Comments

В переводе это еще бОльшая прелесть

А бедный Китай кряхтит, что такая одежка (как-то: гламурный златой пинжачок, микрошортики и супер-белые носочки) - суров подвиг, ему не по зубам... да и не по возрасту уже .

В этом прикиде органично выглядит только Рен мечта педофила)))

2. *Кавайно сложив ручки* Да воцарится мир во всем мире...

Снесло)))

Анахоль (так?): Уважаемое отечество, пустите, пожалуйста, нос моего брата!

Спасибо за перевод *_*

[SunRaito]

*Хельга*,

[Ami-chan 1924]

Владик (очень-очень пафосно): Хм-м... А вы моего предка помните?
Боречка! Ж)

[SunRaito]

Ami-chan 1924, Владик он для меня персонально, что бы он сам об этом не думал .

Владик он для меня персонально, что бы он сам об этом не думал .

Имха, Боречке это даже польстит)))

[SunRaito]

*Хельга*, Хорошо бы).

[Ihojin]

В оригинале текст у Бориса другой, а у Ямады нет вовсе, но who cares?..

[SunRaito]

Ihojin, действительно .

[Ihojin]

SunRaito, спасибо Мизухо за арт. И за то, что арты в своём блоге она выкладывает в среднем за день до того, как они постятся на pixiv'е...

[Ami-chan 1924]

SunRaito, осуждаю за перекраивание истории, сэр. *_*

[SunRaito]

Ami-chan 1924, Этот ваш рулон истории выглядел так соблазнительно... Так и хотелось его перекроить
Ihojin, Мидзухо - это автор артов?

[Ihojin]

SunRaito, да. Авторша, если быть точным, потому что в графе пол проставлен "женский".
Профиль её на pixiv'е таков, ссылка на блог там же: www.pixiv.net/member.php?id=1609768

[SunRaito]

Ihojin, *сходила* Не в моем вкусе, но спасибо .

[Ihojin]

SunRaito, всегда пожалуйста. Кому туда обязательно нужно заглянуть, так это Ami-chan 1924, как ярой поклоннице Бориса.

[Ami-chan 1924]

SunRaito, ай-яй-яй. xD
Ihojin, о, спасибо за рекомендацию, арты с Борисом - такая редкость =)

[Сейм-4ан]

Ай да ну! Только расмотрела, как приехала

Нидерланды: Лего разговаривает?! Я, наверное, сплю!

Который это "Лего" тискает?)) Это Дания-)

[SunRaito]

Сейм-4ан, фандом не курю, написала, что написано о-о.

[Ihojin]

Ami-chan 1924, редкость - не редкость, но у меня в тамошней папке их около 220. Впрочем, она ещё не завершена, и в неё, помимо артов только с Борисом, входят арты и с его семьёй, и с Блаумро, и с летучими мышами...