РуроКен, Хоккайдо-арка, глава 9.

[SunRaito]

В основном файтинг, но мне очень понравился один из дизайнов *_*. Плюс Кэнкаку Хэйки внезапно не просто монолитная масса злодеев, а таки люди

UPD: ссылка на японскую версию
m.imgur.com/a/QTqfwK2

Ладно, поехали:

01
Глава 9, "Нападение на тюрьму Кабато".
(Я слегка лег на названии тюрьмы, но потом вспомнил, что это же Kabato из прошлой главы! А тюрьма, стало быть, 樺戸集治監 - Kabato Prison (Kabato Shujikan) in Tsukigata Town, Hokkaido.)

Каору и Кэндзи продолжают искать Косидзиро; Аситаро тем временем наслаждается дарами севера xD

02
Кэнкаку Хэйки начали загон экспы т_Т
Спецэффекты в виде шума-гама, криков и треска огня прилагаются.

На табличке - название тюрьмы.

03
Заключенные:
- Ч-что происходит?!
- Заткнись! Я что, знаю?!
- Но это наш шанс...
- ...к побегу!

Полицейские:
- Ах вы!..
- А ну, стоя-ять!
- Shoot the runaways!
- It's fine to kill them!

04
Неизвестный:
- Did you just say 'shoot them'?
- And 'kill them'?
- Well then, that must mean that you're prepared to die for it, right? /В том смысле, что "готовы ли вы положить за это жизнь?"/

05
/Ы-ы, вот это дизайн *_*/

Эпичные спецэффекты позвенивающих лезвий *_*

06
Лезвия делают большой и красивы ДЗВЕНЬ *___*
/Тут я в очередной раз вспомнил, что эдитить звуки в РуроКене - нездоровая идея, они слишком прекрасны xD/

07
БУМ!

08-09
Бум-бум-бум-бум!

Полицейские:
- Опять этот грохот!
- Don't tell me THAT is coming again!

Замаскированный:
- Go,
- Tsurugi-boshi (Star-weapon *__*)

10
ВЖУУУХ

11
- It's coming! Watch out!
- 'Watch out'!?
- What are we supposed to do against THAT thing!?

12
Glasses:
- Seems like it's time.

13
(Подает сигнал фонарем):
- Start re-trea-ting.

(Ответ):
- Ro-ger that.
- Go-ing a-head.

Полицейский:
- I've no idea who they are,
- But I won't be brought down like this!

14
*Пуля: Пыщ!*
- Take that!

(Кэнкаку Хэйки красиво ловит пулю ножом *_*)

15
Полицейский:
- Did he just catch a bullet on his blade without looking and then aimed it!?
- Are you kidding me...

16
- I made sure to miss any vital organs,
- so please pretend to be dead.

Полицейский:
- You're... Kidding...

17
- DIE!
- KILL HIM!
- BRING HIM DOWN!!

18-20
/Без текста/

21
- And thus the experimental battle has ended.

22
The policemen are being like 'Who are you bastards and what's your damage!?'

K.H. replies that yeah, you men fought well, though maybe not truly as if desperately fighting for your life. So, naturally, the next experiment would be 'Struggle to the _death_', and he has high hopes for it.

Escapees:
- Erm... A-and what about us?

K.H.:
- You may escape and get back to the society,
- or you may stay and go back to prison.
- Do as you please.

- You Are Free Now.

23
Escapees:
- Oooohhh!
- We're free!
- You won't catch me the next time!
- Alcohol! Women!
- I'll show everyone up yet!

Policeman:
- What did you do...
- With this, the public order will be...!

K.H.:
- That is yet another part of the experiment.
- The public unrest and the collapse of the lawful order.
- Creating the disturbance on the enemy's territory is the basis of warmaking.

24
Glasses:
- I hope it's fine for me to go home now.
- My family would worry if I came back late.

Other K.H.:
- Family, huh...
- It has nothing to do with our goal. No need to discuss it further.
- But oh well, there definitely wasn't any kind of kind-heartedness here in Kabato prison. Everything went according to the plan. (XD)
- No. If everything went according to expectations, we wouldn't have such a one-sided slaughter. /As in, their goal is to gather mighty warriors, and there were none here./

- Guard,
- I shall ask you one thing.

25
- I heard that two men worthy of being called true warriors were in this prison.
- One of them could apparently shatter this entire cell with its meter-thick concrete walls to smithereens with but a single blow if he'd want to.

26
Далее нам тооолсто намекают, что речь идёт об Андзи, и он тут мотал свой пятидесятилетний срок, но был переведен вчера вечером и сейчас направляется в Хакодатэ под конвоем некоего Сугимуры Ёсиэ, который по совместительству является инструктором кэндо в этой тюрьме.

27
H.K.:
- I see.
- Seems I was late by half a day. ^_^

So the two worthy warriors of Kabato are heading to Hakodate now...

28
(Возвращаясь к нашим... Баттосаям. XD)
Форт получает следующее сообщение: "Kabato prison suffered a great number of casualties! The majority of prisoners have escaped!"

/Боги, опять эта дивная разница в росте /

Бьякуя:
- Hitokiri Battousai, no matter how you're the best of the best, one person is simply not enough.
- That's why there's a need to gather worthy warriors.

Кеншин:
- Be that as it may, I can at least save those who are right before my eyes.
- That is the oath I swore on this sakabatou. /Ака прямая отсылка к фильмам *_*/

29
Далее Кеншин говорит, что во что бы то ни стало остановит К.Х. "along with my friends".

Продолжение в январском номере.


Внезапно восемь РуроКен-персонажей появятся в Boku to Dragons *___*
Какая жаль, что игра недоступна xD

Малосодержательно, но любопытно

@темы: RuroKen, prxo

Comments

[Ami-chan 1924]

Мм, планы, посеять хаос, какие все продуманные. *_*
Андзи из разряда троллинга с Сайто и онсэнами "он там есть, но нас там нет", так и здесь, был, не успели. xDD Но и хорошо же, что не успели+)
Спасибо за перевод <3

А еще мне понравилось, как оно выглядит в самом посте: 17 страница "DIE!", 18-20 - без текста, 21 - "эксперимент закончился", - по виду скоротечный получился эксперимент(как будто хоп - и конец xD)! %))))

[SunRaito]

Ami-chan 1924, а знаешь, по-моему, оно и произошло все очень быстро. О_о Вон, в Пятиугольном фронте только чухнуться успели, и даже Кеншин никуда ещё не побежал xD

>планы, посеять хаос, какие все продуманные. *_*

С одной стороны, радует, что у них на все тщательно разработанные планы (ака эти злодеи таки умеют думать! - может, додадут не только мордобоя?) С другой... В топку бы такие планы

Мне вот что интересно: судя по толстенькому дяде в очках, они там не все жаждут мяса. То есть мотивация должна быть чуть глубже, нежели банальное "щас мы всех одолеем". Хотелось бы увидеть. (Ладно, лукавлю: что-то мне чем дальше, тем больше хочется мур-мур-мур и флаффа Особенно учитывая, что Косидзиро таки вполне может оказаться среди К.Х., с каким-нибудь вывертом вроде "Я просто хочу защитить страну, где живёт моя дочь". Тьфу-тьфу, конечно.)


И да, троллинг с Андзи был шикарен xD И нам де так и не показали лица этого "инструктора" - как бы это Содзиро не оказался Вот это был бы поворот xD

[Ami-chan 1924]

SunRaito, ну, наверное, в ежемесячном варианте так и надо экшен проводить, чтобы читатель не скучал +))

Не знаю, обычно не жаждущие мяса особой погоды не делают в коллективе, а то вообще учиняют какое-нибудь психологическое мясо. Ж)) Вот если внутри группы будут прослойки из группки любителей манипулировать и группки любителей экшена, тогда еще ничего +)
Флафф может мелькать в юморных сценах. *__*
Да, надеюсь, папа Каору занят чем-то более полезным о.о

Если Содзиро, то тогда это будет слишком фансервисный вотэтоповорот, надобно тоньше, с выдержанным временем между приветами старым персонажам Х))

[SunRaito]

Ami-chan 1924, this comment is making me sooo happy, it's just great and spot-on XD

Мне очень нравится твоя заметка про "не жаждущих мяса", очень точно же! *_* Интересно, сколько их там вообще народа и кто глава? (Если таки Бьякуя, то вряд ли у него в кармане Хитрый План...)

>надобно тоньше, с выдержанным временем между приветами старым персонажам Х))

...И где-нибудь к стотысячной главе наконец-то!..

[Ami-chan 1924]

SunRaito, хехе +)

Думаю, скоро нам их побольше представят, какой-никакой ивент с ними произошел, теперь бы еще файтинг с Кэнсином, чтобы позднее группа могла обсудить его крутизну. %)))) И Сано такой: "Нет, тебе рано еще сражаться, сначала я". Ж) А главу могут приберечь на потом, для интереса, но это смотря как автор любит сюжет выстраивать .. вот если бы я давным-давно сходил и прочел Бусо Рэнкин и Франкенштейна :| +))

Или в эпилоге, типа "думали, я забыл, ан нет - вот вам фрэйм, это и правда был Содзиро! Просто у него не было времени поучаствовать в нашей истории". Ж)))

[SunRaito]

Ami-chan 1924, >теперь бы еще файтинг с Кэнсином, чтобы позднее группа могла обсудить его крутизну. %))))

(Автоматически прочёл это как "чтобы _фанбаза_ могла обсудить крутизну Кеншина". Люблю свой мозг )

Интересно, будет ли Кеншин сам везде сражаться, или в данном случае он выступит больше как лидер оппозиции и объединяющее звено?
(Хотя файтинги наверняка будут, какой же это РуроКен без пафосного Хитэн Мицуруги )

>И Сано такой: "Нет, тебе рано еще сражаться, сначала я". Ж)

*___*
Если там не будет Каору в её валькирия!mode, я буду обижена и оскорблена xD
И Яхико б не помешал, но я что-то сомневаюсь: похоже, он будет защищать тылы и пропустит весь фан на этот раз

>вот если бы я давным-давно сходил и прочел Бусо Рэнкин и Франкенштейна :| +)

У Бусо есть ещё приличное онеме (мне понравилось внезапно больше, чем манга ), а вот Франкена я дропнул очень скоро, хотя некоторые моменты были интересны (и там сильно чувствуется влияние Каору Куросаки... что идёт скорее на пользу, впрочем )

[Ami-chan 1924]

SunRaito,
(Автоматически прочёл это как "чтобы _фанбаза_ могла обсудить крутизну Кеншина". Люблю свой мозг)
Лол! Х))

Вот тоже думаю. как там со здоровьем у него. Но если опять собрать группку товарищей. а самому выступить в конце, это повторит пляжный файтинг из арки Эниси .. пока непонятно о.о Хотя больше склоняюсь к тому, что Кэнсин сам будет, автор что-нибудь придумает. %)
Ох, а на файтинг Каору у меня мало надежд, если только в паре с кем-нибудь ..
Яхико да, скорее всего побудет в сторонке, если вдруг часть сюжета туда не перекинется +)

У Бусо есть ещё приличное онеме (мне понравилось внезапно больше, чем манга ), а вот Франкена я дропнул очень скоро, хотя некоторые моменты были интересны (и там сильно чувствуется влияние Каору Куросаки... что идёт скорее на пользу, впрочем )
Ну вот и я иду и к манге, и к анимэ(как не посмотреть на чувака с волосней в цвете с голосом!), но путь мой извилист и долог. Ж))) Понятненько. *_*

[SunRaito]

Ami-chan 1924, >Но если опять собрать группку товарищей. а самому выступить в конце, это повторит пляжный файтинг из арки Эниси .. пока непонятно о.о Хотя больше склоняюсь к тому, что Кэнсин сам будет, автор что-нибудь придумает. %)

Телепортацию в студию!

Хотелось бы чего-то жизнеутверждающего: мол, даже если я уже не торт Наполеон - who cares, следующее поколение растёт, мне уже не обязательно мотаться по всей Японии лично *_*
(Я просто сильно не люблю истории a la "вот прежнее поколение было - богатыри, не мы" )

>как не посмотреть на чувака с волосней в цвете с голосом!

Чудится мне, что был там кто-то Рюшный... Но это я почти гарантированно его путаю с товарищем из "Акамэ га Киру" (Очень клевый товарищ, между прочим, но франшиза изрядно кровавая. )

[Ami-chan 1924]

SunRaito, о, тогда понадеемся на жизнеутверждающее +))
(Я просто сильно не люблю истории a la "вот прежнее поколение было - богатыри, не мы" )
(Причем все потому что авторам нужен драматический конфликт х.х)

Чудится мне, что был там кто-то Рюшный... Но это я почти гарантированно его путаю с товарищем из "Акамэ га Киру" (Очень клевый товарищ, между прочим, но франшиза изрядно кровавая. )
.. вот если бы я попивал чаек, мне бы пришлось его комично выплюнуть! `xDDDDDDD Отличное имя у чувака, я запомню Х))))))))))
А в "Бусо Рэнкин" как раз есть, товарищ главного героя, потому и пишу, что придется и в анимэ забираться, чтобы ознакомиться на всех возможных уровнях +))
Вообще на той неделе меня посетили подозрения, что не просто так в некотором количестве произведений главный герой на первом этапе натыкается на чувака с волосней, которого после финала этапа можно задружить - мне попался дядечка из "Air Gear", дядечка из "Сёкугэки но Сомы", Кувабара из "ЮЮ Хакусё"(почти %)) .. чуть ли не заимствованный паттерн какой-то. xD Если так, то их породил Кувабара(как самый первый и ЮЮ как классика-для-производного) или было что-то еще раньше о.о

[SunRaito]

Ami-chan 1924, >.. вот если бы я попивал чаек, мне бы пришлось его комично выплюнуть! `xDDDDDDD Отличное имя у чувака, я запомню Х))))))))))

XDD (Я надеялся на подобный эффект xD)
Он весь прекрасен, не только имя *_*

>потому и пишу, что придется и в анимэ забираться, чтобы ознакомиться на всех возможных уровнях +))

Удачи в подвигах, что ли

>чуть ли не заимствованный паттерн какой-то. xD Если так, то их породил Кувабара(как самый первый и ЮЮ как классика-для-производного) или было что-то еще раньше о.о

Дядечка из ЮЮ, он _рыжий_! *_*

Интересно было бы узнать, кто был прародителем, так сказать, но я даже не знаю, как это нагуглить
Логика подсказывает, что первоистoчник мог быть из какой-то древней манги вроде ГТО, но... Not sure xD

[Ami-chan 1924]

SunRaito,
XDD (Я надеялся на подобный эффект xD)
Он весь прекрасен, не только имя *_*
Ах вы Х))) Это хорошо. *__*

Удачи в подвигах, что ли
Какой тут подвиг, но спасибо! %))))

Да, Кувабара прямо red-irish~ Там есть еще герой, такой же невысокий и сурьезный, как Таорэн - типа вот откуда все пошло. xD
GTO не подойдет, ибо в приквеле GTO Онидзука сам и есть янки-кун с волосней, плюс приквел и ЮЮ - тайтлы одного года(что для меня явилось сюрпризом, однако!). Ж)) Твтропы некогда в биографии Рю в разделе "Expy"(теперь такого раздела нет) упоминали Кувабару, а также игру MOTHER (или Earthbound Beginnings), где тоже есть подобный герой.
Там в принципе если поглядеть на описание, становится весело:
"The main characters include Ninten, a young boy who has psychic powers, Loid, a young boy who is often picked on because he is a weakling and a nerd, Ana, a young girl who is gifted with great PSI abilities, and Teddy, a former gang leader who wants to avenge the death of his parents. "
%)))))))))))))))

[Ami-chan 1924]

где тоже есть подобный герой.
Вот ссылка получше. %)

[SunRaito]

Ami-chan 1924, Teddy, oh my god xD

Пух мне ещё говорила про Лайсерга, который явно косплеит кого-то из персонажей Хантер х Хантер (I think? Кто-то там был с цепями...) Про ЮЮ уж и не говорим
Такэи столько всего накурил в ШК, отсылка на отсылке xD В эту игру можно играть бесконечно

Слегка вбоквеллом: но это все же не настолько нагло, как Орихимэ, потащенная из Усио то Тора xD

[Ami-chan 1924]

SunRaito, %))))

Это, наверное, Курапика. *_*
Зато как интересно! Х))

Оу, а вот этого не знал! И даже "Иноуэ"! О_О Спасибо за инфу +))

[SunRaito]

Ami-chan 1924, скорее всего - имя знакомое, но я не осилил

Уруру *_* Она _очень_ Иноуэ, с поправкой на рисовку (опознаётся сразу, моя первая реакция была - о боже, она такая Орихимэ!.. И тут её называют по фамилии ) Тацки-прототип тоже присутствует, но она гораздо менее Тацки, что обидно. XD
Мне вот интересно: Тора - это такой Рэндзи, или что ?

[Ami-chan 1924]

SunRaito, сходство, особенно по скриншотам из анимэ, невероятное, давно я так не удивлялся. Ж)))))) Почему об этом не написано в википедиях?! Где длиннющие теории о второй Иноуэ и "а вдруг Ркуя придумана из Ботан из ЮЮ"? +))))))))))
Похоже, надо будет читать, в том числе для исследовательских целей. *___* Интересное? +)
По картинкам - вполне. xDDDD

[SunRaito]

Ami-chan 1924, потому что никто особо не заглядывает в древние тайтлы? XD Уж на что я люблю старые сёнэны, и то была не в курсе вплоть до онеме.

У манги специфическая рисовка, характерная для того периода, с непривычки может быть трудновато; онеме мне _очень_ понравилось, оно недавнее и держит стиль, при этом не скатываясь в банальщину (начало, правда, скучновато из-за всех романтических вбоквеллов, но потом начинается сюжет *__*) В целом очень под мой вкус - старый добрый годный сёнэн (ФВЭЛ по психе-йоге, если так прикинуть )

[Ami-chan 1924]

SunRaito, ну как же, всегда найдутся древние американа-олдфаги, которые взросли на древностях. *_* С другой стороны, они чаще выращены именно на лицензированных древностях .. Ж)))

4л Х)))) Хорошо, тогда буду иметь в виду! Спасибо <3