Weeb Boss Lv.3
То чувство, когда у игры есть две локализации - испанская и латиноамериканская, и ты из интереса прослушиваешь куски из обеих... И обнаруживаешь такую разницу, что просто глаза на лоб. О___о
Латино-версия _настолько_лучше_, что я чувствую себя слегка виноватой за все предыдущие мысли в адрес игры, якобы нелепо/комично звучащей на испанском: это не в языке проблема! Это перевод и войс-экторы постарались
Honestly, it's like expecting two separate translations to Russian sound exactly the same.
No need to be naive
But really, the Latin version is delicious, I'm so happy it exists! Going to find a walkthrough and watch it all *_________*
Латино-версия _настолько_лучше_, что я чувствую себя слегка виноватой за все предыдущие мысли в адрес игры, якобы нелепо/комично звучащей на испанском: это не в языке проблема! Это перевод и войс-экторы постарались
Honestly, it's like expecting two separate translations to Russian sound exactly the same.
No need to be naive
But really, the Latin version is delicious, I'm so happy it exists! Going to find a walkthrough and watch it all *_________*