Пренебречь, вальсируем.

В итоге мне так резко поплохело от всех этих веселий, что я несколько дней лежал тряпочкой. Какие уж тут поездки-переселения.
Из плюсов: вокруг меня теперь ходят на цыпочках.
Из минусов: рано или поздно все равно придётся переезжать. То, что сейчас ситуация стабилизировалась, ничего не значит в долгосрочных планах.

Ладно, как-нибудь разберемся. Хотя пока я даже близко не представляю, как.

В монастырь напроситься пожить, что ли? Насколько я знаю, туда пускают гайдзинов... неверных... атеистов и агностиков, во.
Ещё вариант - поехать куда-нибудь вахтовым методом. Или автостопом. Или каучсерфингом. (Так и просится тэг: #задница ищет приключений Но от мысли о том, чтобы застрять в ненавистным мне месте, перестаёт хотеться жить, так что бредовые идеи - лучше, чем никаких )

Я надеялся успеть накопить денег на свой дом (хотя бы избушку с печным отоплением, что уж), но упс, время поджимает, а деньги я как не умел зарабатывать толком, так и не умею, печаль Как все-таки неудобно быть бренной тушкой в положении кума Тыквы.

@темы: Hoshi no monogatari

---

Алярм, алярм.

Я сегодня поцапалась с дражайшими родственниками и НАКОНЕЦ-ТО послала их от себя подальше, точнее - себя подальше от них

Думаю, пока поживу в хостеле в Красноярске (цены в Ачинске такие же, и в Красноярске выбор больше, так что еду туда). Так что если есть желание встретиться - можно организовать ^^
Информация о _дешёвых_ вписках - тоже вэлкам)! *В пределах 3-4 тысяч в месяц*

Хотя честно скажу, я вымотан в ноль и зол на представителей человечества, так что собеседник из меня сейчас тот ещё

По идее, в Красноярске кое-где есть халявный вайфай, но я, наверное, не рискну ходить в дайри через открытую всем ветрам сеть. Так что если я пропал - вы знаете, где я! (Или не знаете. Я сама ещё не знаю )

@темы: 梟たちの落ちる頃に, そろそろ登れ

---

МР100-спойлеры.

Касательно информации с обложечки пятнадцатого тома...

Я так поняла, что второго сезона таки не будет? Т_т (_Пока_ не будет XD)

Зато в марте выйдет Рейген-овашка, и это хорошо *_* Надеюсь, что нам додадут бэкстори - или чего-нибудь ещё вкусненького *_*!

Зато-2, stage play! Плакатик забавен XD

Зато-3, ЛИВЭКШЕН! За чтооо, я ж теперь буду загодя мучиться - делать или не делать субтитры

@темы: Hoshi no monogatari, MP100

---

Полезное.

Аддон для Paint Tool SAI, позволяющий видеть превью сай-файлов прямо в папках!

draw-tutorials-for-rice.tumblr.com/post/1666000...

@темы: Paint Tool SAI

---

А сейчас я и мои сорок слонов споют тебе песню (с)

У Бьёрн опять прекрасное - про сурового мачо, внезапно оказавшегося индийской девочкой

@темы: эрмитаж, Олухи

---

14.10.2017 в 04:20

Пишет  Yutaku:

Такими находками иногда делиться надо
Интернет жжёт. Титул богини Нейт "Медсестра крокодилов")
(Передирали с английского, естественно. Nurse она.)

P.S.Ёкарный бабай! И там же ткацкий челнок назван "шаттлом".
Медсестра крокодилов с шаттлом над головой. Древнеегипетская богиня, что уж там.

---

Переводческое.

Короче, я больше не буду заниматься переводами. Я уже давно не, ибо мигрени - но с мобильного это делать ещё неудобнее.

Полотно ниже (первую главу Рурокен-новеллы) я писала целиком с телефона и в основном по памяти, beware. Это не дословный перевод, хотя я и не отступала далеко от оригинала. )

Переводчик англофэндома подтвердила своё намерение перевести ОБЕ имеющиеся главы. Так что я могу с чистой совестью уйти на покой

@темы: творческие эвридэйсы, Hoshi no monogatari

---

Истории Камия Додзё, глава первая.

В день нового года (по лунному календарю) Кэнсин и Каору праздновали свою скромную свадьбу. Кэнсин откопал из глубин комода свадебный наряд отца Каору (гуглите монцуки хакама XD), Каору облачилась в свадебное кимоно своей покойной матушки.
Народ, включая Яхико, Таэ, Цубамэ и гостей из округи, расселся вокруг угощения, сват (посредник? Как это назвать? В общем, человек, выступающий посредником между женихом и невестой) Урамура (полицейский с круглыми очками) читает речь: "В этот прекрасный день мы собрались здесь, чтобы..." Каору предается воспоминаниям о том, как много произошло за этот год, и как трудно поверить, что они смогли прийти к такому счастью, несмотря на все невзгоды...

Тут Кэнсин, сидящий подле неё, резко напрягается, почуяв недоброе присутствие. Рука дергается к мечу - а нет меча! Только веер, как и положено жениху. Каору лишь успевает мысленно ойкнуть (в стиле "Ой, сейчас начнётся") - как раздаётся голос: это принесли блюдо с огромным карпом из Аойи, точнее, из её свежеоткрывшегося токийского филиала. XD Каору и Кэнсин с улыбкой переглядываются: ну да, не все же быть настороже, иногда жизнь не такая плохая штука.
Вместе с блюдом принесли и два письма - одно от Окины, в его неподражаемым стиле: "HAPPY WEDDING~! Будьте счастливы!", другое от Мисао: "Народ, как вы там? Мы все бодрячком; Аоси-сама тоже как всегда". (Я легла с того, как Мисао blatantly исключила Аоши из "мы все бодрячком" Как ты могла, Мисао, разве он не воплощение бодрости духа? )
Каору, дочитав письма, улыбается: "Похоже, у них там все в порядке". Яхико замечает: "Представить себе не могу, чтобы у них там все было тихо и покойно". Каору соглашается.
Письма отложены, церемония продолжается.

И тут Кеншин ОПЯТЬ настораживается, что-то почуяв. Хвать за меч - нет меча! Каору, видя его нервные метания, касается его ладонью, чтобы успокоить. (!!! Очень трогательный момент. Даже больше, чем когда они молча переглядывались.)

Вдруг раздается ГРОХОТ. И ещё раз. И ещё. Яхико мигом прикрывает Цубамэ; Кэнсин, плюнув на приличия, срывается из бежать в направлении додзё, откуда донесся шум - что там? Землетрясение? Враги?
Добегает до додзё... Додзё нет. о_О Только пыль столбом и гора обломков.
Кеншин в шоке; Каору, devastated, падает на колени.

Тут мы видим, как из-за горы обломков появляется здоровенный мужик. Яхико тут же лезет нарываться (хотя мужик сильно больше него): мол, что за нафиг, ты что тут нам устроил посреди бела дня?! ...Стоп, свои, что ль? о_О
Мужик объясняет, что он тут не своевольствует, а все исполняет согласно приказу. "Кто такое приказал?!" - "Его превосходительство Генерал Императорской армии, господин Ямагата Аритомо." (Полным титулом. Я ржал.)
Какой же все-таки хитрован этот генерал Ямагата: знал, что просто так его подарок не примут, и выкрутился подобным образом, с-стратег. Поговорить бы с ним на эту тему
Так что додзё теперь будет как новенькое.

Пока герои переваривают информацию, откуда-то с вершины горы мусора раздается пафосное: "Все верно, так и есть. Неужели ты не в курсе, о мой ученик? Вот недотепа". И к присутствующим спускается... нет, все-таки снисходит великолепный Хико Сэйдзюро Тринадцатый, мастер стиля Хитэн Мицуруги и по совместительству Kenshin's father figure.
Кеншин, мрачно: "То-то мне все мерещилось чье-то дурное присутствие..." Хико изображает, что оскорблён до глубины души: "Я тут специально явился ради такого случая, что за отношение?"
"А я что, я ничего", - бурчит Кеншин, который вообще-то мирно уживается с людьми, но вот с наставником - случай особый XD (Я бы сказала - до сих пор подростковый бунт )

Ещё немного покрасовавшись перед внимающей публикой ("Давненько мне не приходилось использовать Кузурюсэн!" - да, это он разнес додзё), Хико внезапно вспоминает, что у него есть для Кэнсина свадебный подарок - "Пей же, пей!" (Разумеется, это было бухло сакэ!) Кеншин, обозревая развалины: "Что, прямо здесь?" "Мда. Я бы предложил продолжить внутри помещения..." - отвечает Хико, "да только мне уже пора".
Здесь Хико наконец-то обращает взор на Каору. И говорит ей примерно следующее: "Леди, ваш муж идиот, поздравляю" Шутка. Говорит он: "Барышня, приношу вам свои соболезнования, ибо мой ученик - тот ещё идиот. Но да будьте счастливы!"
И, напоследок озарив присутствующих голливудской/бисёнистой улыбкой, Хико исчезает.

Стоило только ему скрыться, как к группе подбегает юноша, ищущий господина по имени Ницу Какуносин. Яхико отвечает, что среди их учеников такого нет; Каору предлагает поискать среди рабочих (которые пришли отстраивать додзё заново). Юноша сокрушается: был уверен, что господин Ницу здесь, ибо услышал характерный грохот... Уходит искать среди рабочих.
Тут Яхико подвисает: где-то он уже слышал это имя! Каору тоже стоит со сложносочинённых лицом, вот только вспомнить не может. "Да это же гончарный псевдоним наставника", - отвечает Кеншин.
Каору подрывается догнать юношу, но Кеншин её останавливает: раз Хико так споро смылся, значит, не хотел встречи. " К тому же", - продолжает Кэнсин, - "если между людьми есть какая-то связь, то они ещё непременно встретятся". ("Связь" записана иероглифом "Эниси". *_*)
" И то верно", - соглашается Каору, а сама думает про ту осень, когда Сано и Мэгуми их покинули ("Прощальная осень"). Сано напоследок тоже сказал, что не навсегда же люди прощаются, когда-нибудь они обязательно встретятся! Мэгуми не преминула его подколоть: мол, иногда и ты говоришь дельные вещи. Иногда.
"Я всегда дело говорю!" - возмутился Сано. Мэгуми только фыркнула.
И потом, думает Каору, жизнь состоит не только из расставаний. Впереди новые встречи!
Плавный переход на пять месяцев вперёд, одна такая новая встреча уже на подходе XD Сердце Каору заходится от радости, Кеншин тоже рад-радехонек.

"Сегодня Ину но хи (день, в который беременная женщина на пятом месяце молится о благополучном рождении ребенка), нужно обязательно помолиться в храме Суйтэнгуу!" - всполошенно говорит Каору. (Она ещё упоминает "поесть угря" - японская примета для рождения мальчика?) Ибо с давних времён существует в Эдо такая традиция: ходить молиться в храм Суйтэнгу, чтобы новая жизнь легко появилась на свет.
Ведь это то, чего желал и будет желать впредь весь род людской.

@темы: RuroKen, prxo, Kamiya Doujou Monogatari

---

According to keikaku.

Эх, не успела.

Но ладно, зато стоило написать тумблеропсто на тему "Как отлично сочетается СВАДЬБА КЕНШИНА И КАОРУ с цветом новых Хоккайдо-глав", как народ резво забегал, тут же притащил переводчика, переводчик сказал: "ВАУ, я иду пилить, держитесь!"
И все теперь у них/нас будет Спасибо этим людям, спасибо, добрый переводчик *_____* Эта новелла пойдёт в фандом *_____*!

Вот линк обсуждения, если что, но я напишу апдейт ).

@темы: love of life, RuroKen

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня выложу пересказ первой главы КеншиноНовеллы. Это обещание себе.

Уже есть равки второй главы, но качество их... Мда. Зато цветной разворот, где и Мэгуми, и Сано, и остатки Дзюппонгатаны, и Мисао с Аоши, и внезапно Эниси сотоварищи, Андзи, Содзирооооо, и даже та врач из омаке (если это она, но вроде она) *_________*

С телефона читать - зло, просмотрщики вечно путают порядок картинок. Но я уже в предвкушении *_*

@темы: love of life, RuroKen

---

Досмотрела Shingeki no Bahamut: Virgin Soul. Задумчива.

Мне просто надо куда-то это выплеснуть, а то так и будет висеть в мозгу мертвым грузом и отъедать ресурс.

Бухтение XD

- Шариос не только не умер, но даже не пострадал свыше нормы! >_< Сидит с наглой мордой на троне, скучающе поглядывая на подданных. Я тут что скажу: я его мотивацию вполне понимаю, НО. Это не означает, что последствия должны пролететь мимо! >_< What about the slaves? What about the stealing from churches/angels? What about the death toll!? Тем более, что Бахамут таки жив о-о. Чего ради все это затевалось в итоге, а? Чтобы Mighty Whitey почесал свое эго? >_< (Это мне недели две назад как раз попался пост на тумблере, где портрет Шариоса фигурировал в "white man who is absolved of all sins" или что-то вроде. Еще более релевантно сейчас.)

- Бесполезные смерти, ТЫСЯЧИ ИХ! Я в том смысле, что в сезоне много смертей, которые вроде бы должны были что-то означать... А реально выходит, что слили персонажа просто так, для лулзов. Мугаро? Да бросьте, в итоге очередной крестовый поход Жанны _абсолютно_никак_ ни на что не повлиял! Единственное последствие - куча смертей, включая Кайзара. (А, ну да, я же забыла про ПЕЙРИНГ бондинг Жанны и Азазеля over the kid's dead body, никак иначе это нельзя было устроить?) Но ладно Мугаро, а Кайзар? Абсолютно ни на что не повлияло! (Кроме как трогательного момента, где Шариос на миг прячет глаза за забралом шлема - что, ради этого все затевалось? Ах, нет, это просто авторам нужно было как-нибудь слить персонажа, чтобы Рита поимела немертвого бойфренда, который не совсем седой еще старик? Или, мэйби, в третьем сезоне будет что-то такое, для чего Кайзар нужен именно в таком виде? Ох, вряд ли...)
И я уж не говорю про выпиленных демонов, которые ВСЕ исключительно для того, чтобы Азазель красиво и пафосно Пострадал. Классический ход: убьем бабу героя, чтобы Ultimate Growth То есть они не самоценны вообще никак, их в сюжет ввели ТОЛЬКО для этого.

- А, забыла про Азазеля. Вот уж персонаж, по которому последствия его действий прилетели по полной. И при этом он ВСЕ РАВНО продолжает двигаться прежним курсом, КАК.
То есть это тот момент, где мне НРАВИТСЯ, что сделали авторы с героем: творишь фигню - пожалуйста, вот тебе на блюдечке РЕЗУЛЬТАТЫ. Было бы шикарно... если бы он, блин, УЧИЛСЯ на своих поступках. >___<

- Потерянный голос Нины я отношу к тому же явлению, что и ее мелькание в голом виде. Истинное предназначение любой девушки - это украшать собой интерьер! >_____________< Особенно бесило, когда Шариос в полном доспехе рядом >___< И голос - тоже сюда: она не часть тела потеряла, не внешность себе попортила >__< Ладно, в ее случае с голосом вышло даже красиво - this girl is very expressive, so it _is_ a substantial loss. But still. Мужчины ходят со шрамами на морде и _видимо_ слепыми глазами. Напрягает.

- Вот, кстати, про экспрессивность. В сезоне было ДВА немых персонажа, и оба... я не знаю. Никак не пытались нормально коммуницировать! >___<

- А вообще, самое главное: чего ради все это делалось? В чем главный посыл сериала? Я не поняла.
Если "I am not giving up on life, not on mine, not on yours", то delivery было слабовато.

Хотя некоторые сцены мне даже понравились.


Окей, выдохлась XD

@темы: увиденное, Shingeki no Bahamut, SnB

---

А, и моя собственная реакция на первую Хоккайдо-главу.

Насколько же изменилась жизнь в Камия додзе *____*! Как тут стало тепло, светло и уютно! *__* Вспоминаю Цветуечки, которые тоже про следующее поколение N лет спустя, и... Небо и земля. Качество жизни стало в разы _лучше_, ангстящих тинэйджеров примут и пригреют, плюс досыплют всех этих милых улыбок-пасхалок-прочих няшных мелочей, от которых хочется взлететь на седьмое небо от щастя - ДОДАЛИ НАКОНЕЦ-ТО!

Кэндзи лаааапочка! х100 (Хотя умиляться-то я умиляюсь, но внутренний голос бухтит, что это фансервис )

Меня не покидает чувство, что дизайн Асахи придумывали как нарочно для меня, так близок он к моему чувству прекрасного Я и в "Преступнике Аситаро" с нее каваилась, а в этой главе сказала "О *___*!", едва увидев ее со спины (и еще не зная, что это она, т.к. дизайн изменили ) Правда, мне не понравилось, как обосновали эту самую смену дизайна, но... Зато красиво XD! Emancipation is a beautiful thing! В общем, я в восторге *_*

KENSHIN AND KAORU INTERACTION! Я говорила, что нам додали за все предыдущие годы? XD Так вот, повторю еще раз! (Тут даже внутренний голос, ворчащий про фансервис, смиренно затыкается XD) Ах да, Каору называет Кэнсина "отто"/муж, а не "данна". *Вздохнул с облегчением* Но какие лучистые теперь они теперь *_* (И никаких дизайнов последней главы манги, СПАСИБО!) До чего же я рада, что Кеншину вернули Волосы! Которые Драматично Развеваются всякий раз, когда он юзает Хитэн Мицуруги рю. Моя любимая часть его стиля
Кстати, о прическах. Обожаю Аситаровы "рожки" XD
Обожаю, как Камию-старшего одним кадром представили этаким airhead XD
По-прежнему обожаю пятнадцатилетнего Яхико *_______* GIMME MORE! *__*

Я доселе считала, что "Tokyo arc", "Kyoto arc", "Jinchuu arc" - это все фанатские названия, а оно внезапно очень даже канон!

Не понравилась вся шумиха вокруг меча Шишио. Я понимаю, что "Меч звался Гнев" и все такое, но overkill much?

...Немного напрягло, когда Каору предлагает поискать сбежавших учеников вместе, а Яхико отнекивается - сиди, мол, играй с дитем >_< Вряд ли Вацки _сознательно_ имел в виду нечто мизогинистическое, но я на его счет ни в чем не уверена.
Тут уж я вспомнила, как мы ни разу не видели Каору в доги и с синаем аж с тех пор, как КаоКен вместе. Твой статус как жены и матери важнее, чем твой статус как мастера этой школы? Почему Яхико дрючит учеников, а глава стиля сидит в сторонке? Даже если она _закадрово_ всем этим занимается, почему нам этого не показывают т-т?
Да и в Jinchuu arc она в основном сидела ровно и держала сакабато, в то время как Яхико сражался с противосходящими противникоми (как это ни обоснуй).
И я тут вдруг вспомнила про тест Бехдель, и... РуроКен не проходит, нет. При всей видимой крутости женских персонажей.
В общем, патриархат оно или нет, а царапнуло.

Но ладно, есть еще новелла! Которая ТОЖЕ от лица Каору, и кторая ТОЖЕ додает недоданного за долгие-долгие годы Я немного утомился и хочу еще раз ее внимательно перечитать со словарем, дабы уменьшить риск недопониманий, но уже сейчас скажу: KAORU AND KENSHIN INTERACTION! KENSHIN AND SHISHOU INTERACTION! MISAO AND OKINA SHENANIGANS! I love it.

И это только первая глава

@темы: love of life, Shaman King Flowers, RuroKen, творческие эвридэйсы, Hoshi no monogatari, увиденное, настоящие люди

---

Хвала героическому Аминяку, я наконец зачел первую главу Хоккайдо-арки *__*

Сразу говорю: раз в сети есть нормальный англоперевод, то переводить на русский я не вижу смысла.
Вернее, так: я осилю перевод (и только перевод!), если кто-нибудь качественно сделает: чистку сканов, эдит, тайпсет, вычитку и правку стиля под принятые в русском каноне нормы (о которых я знаю мало). Если вы готовы этим заняться - милости просим ^___^!
А пока надежды нет, я решила сравнить англоперевод и оригинал, вдруг пригодится.

1) В целом перевод мне понравился. Почти нигде не соврали, не зафейлили стили речи (кроме Кеншина, which I am still salty about, но и там - не так, чтобы эпично), некоторые моменты вообще гениальны, честь им за это и хвала *_*
Яхико и Аситаро перевели няшно, Арана/Алана - просто замечательно, ровно тот же баланс начитанности и пафоса, что и в оригинале. *_* (И я б не догадалась про "Alan", к слову.) Хорошо справились с акцентом Таэ.

Но я до сих пор не вкуриваю, почему англопереводчики практически подчистую повыкидывали характерные особенности речи Кеншина (или сделали их малозаметными, супротив оригинала), но при этом сохранили слово "руроуни". Ибо брэнд? XD
И ведь не то, чтобы в англофэндоме было мало достойных замещений для Кеншинового стиля речи! о-о
Еще страньше выглядит тот факт, что к мальчикам Кеншин обращается Sir Alan и Sir Ashitaro - а Каору внезапно просто "Каору", без гонорифика. "Не может такого быть", подумала я... и была права: она таки должна быть "госпожой Каору" XD
#givebackKaoruDONO

2) Странное дело, но в некоторых местах англоперевод доставляет куда меньше оригинала, не погрешив против буквы слова. Например, на японском вступлении я пустила слезу, настолько оно ностальгически-лиричное. При том, что англоверсию я читала первой, и эмоциональная реакция не была настолько сильной. Пожалуй, это не вина переводчиков, а скорее свойство языка... Но не знаю. Просто следует иметь в виду, что градус пафоса и проникновенности должен быть выше

3) Англоэдит местами, мягко говоря, странный. (Это, конечно, не про перевод, но все-таки про воздействие манги на читателя, поэтому я эти режущие глаз штуки не одобряю т-т)

Вроде из крупных все.
И, пока помню, пройдусь-ка я по мелким моментам, которые не всегда погрехи, но пояснить не мешало бы ).

Anniversary отцовской смерти - не годовщина, как легко подумать, а, э-э, месячина - поминальный день раз месяц, в общем. Имхо, важная деталь: Каору поминает отца каждый месяц. Спустя шесть лет. Не страдая особой религиозностью.

На плакате виден иероглиф "Evil" Шутка-пасхалка прекрасна в контексте, но англоперевод ее зачем-то выпилил о_О

Тут и далее Аситаро все вежливости ("добро пожаловать", "спасибо", "извините" и т.д.) произносит катаканой = как бы неуверенно, попугайски, не своим голосом. Непривычно ему! XD Эдиторы догадались изменить шрифт, но не догадались взять какой-нибудь дрожащий/деревянный, который тут был бы куда как в тему.

На пакете с фотографией/новым заданием Асахи - устаревшая форма иероглифа "меч". Лично я без понятия, что бы это могло значить. Хитрое имя организации? Иероглиф на самом деле _китайский_? Что приводит меня к мысли о наших старых знакомцах из Гонконга. Но посмотрим.

"Хоноо о субэру акки" - вообще-то ближе было бы "злобный демон, покоривший пламя" А то я выпала с "demon lord".

Алан не обзывается, а использует прошлое имя Аситаро, записанное другими иероглифами, означавшими "злобный парень". ) Напоминаю, что новое имя Аситаро пишется через "асита" - "завтра", т.е. "устремленный в будущее", "человек завтрашнего дня". Не спрашивайте, как он это _сказал_вслух_.

Асахи тут говорит только о Кэндзи - "Неужели я с этим карапузом на одном уровне?!"

Один из тех моментов, который ОЧЕНЬ доставляет по-японски. KENSHIN CALLING KOSHIJIROU "CHICHIUE" ("почтенный батюшка" XD) *__*

Еще один очень важный момент.
Почему мне никто не сказал, что вдогонку к манге в журнале публикуется еще и новелла "Камия Додзе моногатари" пера Каору Куросаки, действие которой происходит ДО Хоккайдо и в которой рассказывается про КаоКен-свадьбу, Кеншингуми included? Почему я не слышу радостные вопли? XD
Щас окажется, что ее никто нигде не переводил, и я буду еще больше страдать от мук совести >_<

P.S.: Если я сваял фигню, что-то где-то недоуточнил или о чем-то забыл сказать - напоминайте *___*!

@темы: love of life, RuroKen, prxo, Hoshi no monogatari

---

Иногда надо читать макулатуру.

Вот так жила и не знала, что в природе существует произведение "Кавказский пленник", написанное by Leo наш Tolstoy.

То есть создатели кино развлеклись уже начиная с названия! *__________*

@темы: 梟たちの落ちる頃に, открытия

---

Without restraint.

Четвёртого сентября вышел номер Джампа с новой главой Кеншина. *_______________*
Засада в том, что его сразу англолицензировали, и теперь весь живой англофэндом честно и благородно шлёт народ качать Viz-приложение, подписка на которое позволит читать журнал.

Я б не удавилась с этого одного доллара, но: а) gimme the original one! Какой смысл читать мангу, где Кеншиново "оро" перевели как "Huh?" #givebacktheoro (c); б) оно недоступно в России

Фандом тем временем ликует и дразнится скриншотами самых трогательных моментов (коих внезапно отсыпали за все годы, судя по воплям в ленте ). Спойлерить не буду, только расскажу про вспомнившееся.

Давным-давно я читала додзь, где автор устами Каору озвучивает идею: мы никогда не видели, как Кеншин улыбается счастливо и открыто, в полный рот. В той додзе Каору resolves когда-нибудь bring it true.

Бухиро-сэнсэй, thank you for delivering.

@темы: эрмитаж, love of life, RuroKen, Hoshi no monogatari, открытия, настоящие люди

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Just in case.

Как понять, что у вас эмоциональное выгорание

Как понять, что у вас эмоциональное выгорание?
Этот вопрос беспокоит каждого, кто долго работает на одном месте. Вот самые первые симптомы, на которые важно обратить внимание.
Вам становится все труднее начать общение по работе, позвонить или написать партнеру. Это начинает напрягать Вас. Вы отодвигаете момент, когда нужно с кем-то общаться. Дома, после работы, Вам хочется, чтобы Вас оставили в покое и не трогали, Вы не хотите разговаривать с близкими, хотя раньше спешили пообщаться.
Если Вы начинаете замечать за собой такое, - обязательно обратите на это внимание, это важно. (c)

Мне это ничем не поможет, разумеется, ибо лечить надо не симптомы, а образ жизни... Однако это первый раз, когда я подумала о проблеме в таком ключе - и теперь у меня есть для нее конкретное название, а не просто сферическая в вакууме "нехватка ресурса".

P.S.: Надо ещё погуглить, конечно, но подозреваю, что ситуация "У меня перед носом лежит Очень Вкусная Штуковина (книга там, или манга, или ещё что-нибудь ресурсосодержащее), а взять её нечем, тупо нет сил на радость" - это тоже сюда.

@темы: открытия

---

Грррррр!

Почти полгода прохожу диспансеризацию. Ладно, месяца полтора можно выкинуть - моя терапевт была в отпуске, и потом я не сразу к ней попала. Но!
Сегодня она, еле найдя мою карточку (слава богу, что нашла!), вчиталась в анализы и задала мне странный, out of context вопрос: "Вы у нас ни разу не были?"
Только сложив этот вопрос с напутственным "Больше так не теряйтесь", я сообразила, в чем дело: терапевт на полном серьезе сочла, что я все эти месяцы позорно продинамила, А НЕ СИДЕЛА ПО ЭТИМ НЕНАВИСТНЫМ ОЧЕРЕДЯМ ПО НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, НЕ ЖДАЛА КАЖДЫЙ РАЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ПО ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ И НЕ ХОДИЛА К НЕЙ В СТОПИЦОТЫЙ РАЗ ЗА НАПРАВЛЕНИЕМ, КОТОРОЕ ОНА ЗАБЫЛА ВЫДАТЬ.
Нет, вот как. Я даже не обижен, я просто ЗОЛ. Я бы тоже предпочла, чтобы она СРАЗУ выдала мне все нужное, чтобы пройти одним куском, а не "А где ваша кардиограмма? - А вы меня не направляли".

@темы: Hoshi no monogatari